Käännös "sont insouciants" espanja

Sont insouciants

• son despreocupados
• son sin preocupaciones

Käännösesimerkit

son despreocupados

— Vous n’êtes pas insouciant, Quire.
—No sois despreocupado, Quire.

C’était une époque assez insouciante.
Era una época de lo más despreocupada.

— Ne soyez pas aussi insouciant.
—No deberías ser tan despreocupado.

Ils vivaient insouciants, infaillibles.
Vivían despreocupados, infalibles.

Il la sentait légère, insouciante.
Él la sentía ligera, despreocupada.

Belle, solitaire, insouciante.
Hermosa, solitaria, despreocupada.

Adieu le Christian insouciant.
El Christian despreocupado ha desaparecido.

À nouveau elle était jeune et insouciante.
Era de nuevo joven y despreocupada.

crie Porta insouciant.
– gritó Porta despreocupado-.

Porta chantait, insouciant :
Porta cantaba, despreocupado:

son sin preocupaciones

Ils riaient, ils semblaient insouciants.
Reían, parecían no tener preocupaciones.

Il était très étonné mais parfaitement insouciant.
Estaba lleno de asombro, pero no sentía preocupación alguna.

Le Biltmore éveillait en lui les souvenirs d’une époque insouciante.
El Biltmore le traía memorias de tiempos sin preocupaciones.

Insouciant, je suis prêt à respecter une promesse bien amarrée.
Estoy dispuesto a cumplir sin preocupación la vinculante promesa.

Pour moi, la vie était très facile, à l’époque j’étais totalement insouciante. »
Para mí la vida era muy fácil, entonces yo no tenía ninguna preocupación».

J’aimais le brouillard insouciant dans lequel je vivais.
Me encantaba la neblina en la que vivía, una bruma en la que desaparecían todas las preocupaciones.

Elle était insouciante, certaine d’être en sécurité, et elle était excitée.
No sentía ninguna preocupación, estaba completamente segura de su seguridad, y emocionada.

Elle va et vient tranquillement dans l’avion, insouciante, souriante.
Camina arriba y abajo por el avión, sin problemas, sin preocupaciones, sonriendo.

Ils souriaient tous les deux comme s’ils avaient une vie totalement insouciante.
Ambos sonreían como si no tuvieran una sola preocupación en el mundo.

Son existence insouciante et sans but était maintenant bel et bien terminée.
No obstante, ahora aquella existencia libre y sin preocupaciones había terminado.