Käännös "sont en exercice" espanja

Sont en exercice

• están en el cargo
• se encuentran en la oficina

Käännösesimerkit

están en el cargo

« En voici une : Son comportement dans l’exercice de ses fonctions laissait beaucoup à désirer.
—Una: «El desempeño de su cargo dejó mucho que desear.

Bram ne voulait pas qu’il aille faire de l’exercice seul dans la baie de l’atterrisseur.
Bram no quería que se ejercitara solo en la bahía de carga.

Je distribuais les tâches dans les travaux de cuisine et, en classe, je surveillais les devoirs et les exercices.
En la cocina dirigía las tareas de los que tenía a mi cargo, y en el aula les daba instrucción acerca de sus estudios;

Les brigades manœuvraient avec précision, comme à l’exercice, pour affronter chaque nouvelle charge.
Las brigadas maniobraban con precisión propia del campo de desfiles para enfrentar cada nueva carga.

Mais cela ne saurait amoindrir en rien l’énergie et le dévouement que je consacrerais à l’exercice de cette charge et à la nation.
Pero esa verdad no disminuye en modo alguno la energía o el compromiso que dedicaría a ese cargo mientras estuviese sirviendo en él a la nación.

Vous avez accepté de l’argent et des avantages matériels contre certains services rendus dans l’exercice de vos fonctions officielles.
Estaba dispuesto a aceptar dinero y privilegios a cambio de servicios prestados aprovechando su cargo oficial.

La dernière année avant l’installation au pouvoir du CRP, il y avait eu sept présidents en exercice, dont certains simultanément.
El último año antes de que el CRP asumiera el poder, hubo siete presidentes, algunos de ellos ocupando el cargo simultáneamente.

Le frère Fernando refusa de prendre part à l’exercice car, dit-il, c’est le diable qui charge les armes à feu.
El hermano Fernando se negó a participar, porque según dijo, las armas de fuego las carga el diablo.

Il ne l’avait pas utilisé depuis des années, sauf pour des exercices au stand de tir, auxquels il ne pouvait se soustraire.
Hacía años que no utilizaba el arma, excepto para los entrenamientos de rigor en la sala de tiro, que ni siquiera un alto cargo de la policía como él podía eludir.