Käännös "sont dispersés" espanja

Sont dispersés

• están esparcidos
• se encuentran dispersos

Käännösesimerkit

están esparcidos

Ses cartes à jouer s'étaient dispersées sur le sol.
Sus cartas estaban esparcidas por el suelo.

Ils avaient brûlé son corps et dispersé ses cendres.
Habían quemado su cuerpo y esparcido sus cenizas.

En petits morceaux dispersés dans un champ de tulipes.
Troceado y esparcido por un campo de tulipanes.

Le corps de la Tiqxxxxe s’était dispersé aux quatre coins du tunnel.
El cuerpo de la arañññña se había esparcido por todo el túnel.

Ossements dispersés du foyer, hardes, reliques.
Los huesos esparcidos del hogar, los harapos, las reliquias.

Emportées au loin et dispersées et emportées encore plus loin.
Llevadas, esparcidas y llevadas de nuevo.

Quelle est leur valeur nominale, et dans combien de banques sont-ils dispersés ?
¿Cuál es el valor nominal de los que tenemos nosotros, y por cuántos bancos están esparcidos?

Ses forces étaient très dispersées et souvent en pleine organisation.
Sus fuerzas seguían esparcidas y en muchos sitios se estaban todavía reorganizando.

Puis il s’allongea et ferma les yeux. VIRGINIA Dispersée,
Entonces se tendió y cerró los ojos. VIRGINIA Esparcido,

Je ne savais même pas qu’il existait des documents secrets dispersés dans le palais.
Ni siquiera tenía noticia de que había documentos secretos esparcidos por el palacio.

se encuentran dispersos

Les autres sont dispersés entre l’Illian et le Ghealdan.
Los demás se encuentran dispersos desde Illian hasta Ghealdan.

Car ils sont dispersés dans le monde, les camarades de ligne, de Paris à Santiago du Chili, isolés un peu comme des sentinelles qui ne se parleraient guère.
Porque los compañeros de línea se encuentran dispersos por el mundo, aislados como los centinelas que casi no se hablan.