Käännös "sont à deux voies" espanja

Sont à deux voies

• son bidireccionales
• son de dos vías

Käännösesimerkit

son de dos vías

Deux voies d’évasion s’offraient à eux.
Podían elegir entre dos vías de escape.

Mais les deux voies ne portent pas toujours à la même gare.
Pero no siempre las dos vías conducen a la misma estación.

Il détache la lampe-torche de sa ceinture et éclaire les deux voies.
Se desabrocha la linterna e ilumina las dos vías.

Seules deux voies s’enfonçaient dans le portail : l’entrée et la sortie.
Solo había dos vías que llevaban hasta allí, una de entrada y una de salida.

– Laquelle de ces deux voies prendriez-vous si vous vouliez suivre leurs traces ?
—¿Cuál de esas dos vías tomaría usted si quisiera seguir su rastro?

Avery remarqua qu’on avait répandu du sel sur la chaussée, pour dégager deux voies.
Avery observó que habían derramado sal por la calzada para dejar expeditas dos vías.

Pour parvenir à ses fins, pour assurer son emprise sur les autres, il me semble aujourd’hui qu’il disposait de deux voies.
Ahora creo que para conseguir sus objetivos, para asegurar su influencia sobre los demás, disponía de dos vías.

Entre ces deux merveilles du monde, le jeune Afghan voit devant lui se frayer deux voies distinctes :
Entre estas dos maravillas del mundo, el joven afgano ve abrirse ante sí dos vías muy diferenciadas:

— Peut-être qu’ils n’ont pas eu le temps de découvrir les secrets de la téléportation, qu’ils n’ont pas trouvé l’autoroute à deux voies à temps, avant que le monde change.
–Quizá ellos no tuvieron tiempo de idear como hacer una tele transportación de dos vías antes de que el mundo se moviera. En cualquier caso.

À partir du moment où les SS disposent de deux voies d’accès, en plus du danger représenté par la meurtrière, les parachutistes comprennent que c’est la fin.
Desde el momento en que los SS cuentan con dos vías de acceso, más el peligro que representa la claraboya, los paracaidistas comprenden que el final se acerca.