Käännös "sol plat" espanja

Sol plat

• terreno plano
• suelo plano
• tierra plana
• suelo liso

Käännösesimerkit

terreno plano

Il arriva sur une portion de sol plate, noire et boueuse. De l’autre côté poussaient, en rangs serrés, des sortes de bambous ;
Llegó a una zona donde el terreno, plano, era negro y lodoso. Sobre él se extendía un denso crecimiento de plantas parecidas al bambú;

suelo plano

Large et spacieuse, la cavité présentait un sol plat qui permettait de progresser facilement à l’intérieur des montagnes.
La cueva era amplia y espaciosa, de suelo plano, lo que ofrecía una caminata fácil hacia el centro de la montaña.

L’horizon s’élevait comme un pliage de papier, des collines triangulaires montaient comme si on repliait le sol plat ;
El horizonte se elevaba como un papel plegado, unas colinas triangulares se alzaban como si el suelo plano se doblara;

tierra plana

Lorsqu’elle atteint le bas de la colline, elle continue à rouler sur le sol plat et finit par se cogner contre un des ponts sur l’aire de jeux.
Al llegar al final de la pendiente continúa rodando por la tierra plana y acaba golpeando contra uno de los puentes del parque.

seul le vent soulevait doucement la poussière et la chassait devant lui sur le sol plat, aussi désert que ma tête, ma tête creuse et émoussée, où pendant longtemps aucune idée n’apparut.
no había más que un viento leve que levantaba el polvo y lo arrastraba por la tierra plana, desierta como mi cabeza, mi cabeza vacía, semiaturdida, en la que durante un largo rato no apareció ni una sola idea…

suelo liso

Il était plat, collé contre un ciel plat, un sol plat.
Se sintió aplastado, comprimido entre un cielo plano y un suelo liso.

Holden sortit du compartiment d’un bond et se reçut sur un sol plat en métal.
Holden salió del contenedor de transferencia de material y pisó un suelo liso y metálico.