Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Il y a un rapport sismologique sur l’effet de la pollution sur la dizcontinuité Mérovicnique.
Hay un inforrme sismológico sobrre el efecto de la contaminación sobrre la discontinuidad Merrovícnica.
« La station sismologique d’Afrique du Sud, de l’université de Jo’burg, fait état de secousses ayant débuté à midi quatre, heure locale.
—La estación sismológica sudafricana de la Universidad de Johannesburgo informa de que ha detectado temblores de tierra que se iniciaron a las 12.04 hora local.
Le rapport sismologique est le seul dont le langage soit entièrement technique parce qu’il contient une analyse de certains échantillons Permiens prélevés en profondeur et qui peuvent afoir une faleur commerciale.
El inforrme sismológico es el único rredactado en un lenguaje técnico porrque contiene un análisis de cierrtas muestrras de la capa perrmiana que podrrían tenerr un valorr comerrcial.
L’afflux d’informations transforma soudain le Réseau sismographique mondial en arbre de Noël, et le laboratoire américain du Centre sismologique Albuquerque, à Caracas, classa aussitôt le tremblement de terre dans la catégorie des séismes majeurs. Puis, suivant le protocole, il prit contact avec la Sécurité intérieure des États-Unis, le Pentagone, le département d’État et la Maison-Blanche.
Los datos telemétricos recibidos encendieron todas las luces de alarma de la Red Sismográfica Mundial como si fuera un árbol de Navidad. El centro de monitorización del Departamento de Estudios Geológicos de Estados Unidos, en el Laboratorio Sismológico de Albuquerque, clasificó enseguida el terremoto de Caracas como Movimiento Sísmico de Gran Intensidad y, siguiendo el protocolo, efectuó llamadas por líneas de comunicación directa al Departamento de Seguridad Nacional, el Pentágono, el Departamento de Estado y la Casa Blanca.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test