Käännös "si vous avez essayé" espanja

Si vous avez essayé

• si lo has intentado
• si usted ha intentado

Käännösesimerkit

si lo has intentado

Peut-être que j’aurais compris, si on avait essayé de m’apprendre.
Habría aprendido si alguien hubiera intentado enseñarme.

Mais des problèmes émotionnels, même si elle avait essayé, elle aurait été incapable d’en avoir.
Pero Luisa no habría tenido problemas emocionales si lo hubiera intentado.

Je me demandais si mam avait essayé de nous appeler, sans y parvenir.
Pensé si mamá habría intentado llamarnos y no había podido.

Ainsi que de fonctions de sécurité qui m’informent si quelqu’un a essayé de la redémarrer sans autorisation.
También cuenta con dispositivos de seguridad que me dicen si alguien ha intentado arrancarlo sin autorización.

Combien de fois depuis s’était-elle demandé ce qui serait arrivé si elle avait essayé de rester avec lui ;
¿Cuántas veces, después de aquello, se ha preguntado qué habría podido pasar si ella hubiese intentado quedarse a su lado;

Si vous aviez essayé, là-bas… mais jamais… Vous aviez votre femme et votre maison, votre chat, votre voiture et votre emploi.
Si usted hubiese intentado… pero no lo hizo. Usted tenía esposa, casa, gato, automóvil y empleo.

Un coude avait un angle peu naturel, derrière le dos, comme si quelqu’un avait essayé d’aplatir le cadavre au maximum.
Tenía un codo en un ángulo artificial, pegado a la espalda, como si alguien hubiera intentado reducir todo lo posible el tamaño del cadáver.

Son front en jaspe brun était craquelé comme si quelqu’un avait essayé de le fendre et un des yeux dorés était aussi trouble que du lait.
Su frente marrón jaspe estaba astillada, como si alguien hubiera intentado despedazarla, y uno de sus ojos dorados era tan turbio como la leche.