Käännösesimerkit
Il m’avait semblé si réel.
Había parecido tan real.
Mais ils avaient l’air si réel !
¡Pero parecían tan reales!
Mais pourquoi semblait-il si réel ?
pero ¿por qué parecía tan real?
Mais le grondement paraissait si réel.
Pero había parecido tan real.
Pourtant Patrocle paraît si réel ;
Pero es que es tan real Patroclo;
C’était terrifiant. Et si… réel !
Había una tensión que daba miedo. Era tan… real.
Mais tout avait paru si réel.
Sin embargo, todo le había resultado tan real...
Tout cela paraissait si réel.
Aunque… parecía tan real…
Si intense, si réel !
¡Tan vivido, tan real!
Pourquoi était-ce brusquement si réel dans son esprit ?
¿Por qué de repente le pareció tan real?