Käännös "si imminent" espanja

Si imminent

• tan inminente

Käännösesimerkit

tan inminente

– Nous savions tous que cela devait arriver, tôt ou tard, mais je ne pensais pas que cela fût si imminent », avait-il rétorqué.
– Todos sabíamos que esto había de pasar, más tarde o más temprano, pero no pensaba que fuera algo tan inminente -había dicho él.

Depuis longtemps, peut-être depuis toujours, il s’attend à une catastrophe et, les derniers mois, il la sentait si imminente qu’il s’impatientait parfois de ne pas la voir arriver.
Desde hace mucho tiempo, quizá desde siempre, espera una catástrofe, y los últimos meses la sentía tan inminente que a veces llegaba a impacientarse de no verla llegar.

Ah, ensuite il y eut cette femme qui poussait un landau avec un enfant qui braillait, et elle en attendait un autre, c’était imminent, si imminent qu’on ne comprenait pas ce qui l’incitait à sortir de chez elle.
Ah, luego pasó esa mujer que empujaba un cochecito en el cual un niño lloriqueaba; y ella, por lo visto, esperaba otro niño, inminente: tan inminente que parecía mentira que se atreviese a salir de casa.