Käännös "serpent mort" espanja

Serpent mort

• serpiente muerta

Käännösesimerkit

serpiente muerta

Sa langue pendait sur ses dents comme un serpent mort.
La lengua le colgaba entre los dientes como una serpiente muerta.

« Un vieux machin poisseux, avec des yeux de serpent mort. » C’était vrai.
Puto vejestorio grasiento, tiene los ojos de una serpiente muerta.

Je considère la chaîne, qui git sur le parquet tel un serpent mort.
Me vuelvo para mirar la cadena, tirada en el suelo de madera como una serpiente muerta.

Des bobines de film poussiéreuses gisaient au sol, abandonnées çà et là comme des serpents morts.
En el suelo había fragmentos de película esparcidos como serpientes muertas.

Quand j’ai eu fini, j’ai laissé tomber mon manuscrit comme un serpent mort et me suis levé.
Al llegar a la décima, dejé caer el cuaderno como si fuera una serpiente muerta y me levanté.

Mais lorsque son regard se posa à nouveau sur le serpent mort cloué à la porte, tout devint clair.
Pero cuando sus ojos encontraron la serpiente muerta en la puerta nuevamente, comprendió al instante.

Une heure plus tard, l’extrémité d’une longue corde s’abattit à travers le brouillard comme un serpent mort.
Al cabo de una hora, el extremo de una larga cuerda cayó de la bruma como una serpiente muerta.

Enfin, si l’on ramasse un serpent mort sous un noisetier : il suffira de le faire cuire et de manger son cœur.
Y, finalmente, encontrar una serpiente muerta debajo de un avellano, cocerla y comerte su corazón.

Elle tenait sa tête entre ses mains, ses cheveux noirs pendaient de chaque côté de son visage, comme deux serpents morts.
Tenía la cabeza hundida entre las manos, sus cabellos negros pendían a cada lado de la cara, como dos serpientes muertas.