Käännös "sens opposé" espanja

Sens opposé

• opuesto
• contrario
• enfrente
• frente a
• enfrente de

Käännösesimerkit

opuesto

Ça te tiraille en des sens opposés.
Están tirando de ti en direcciones opuestas.

Nous allons dans le sens opposé. Il dit :
Vamos en dirección opuesta. Dice:

Il se retrouva du coup en sens opposé ;
Repentinamente, se halló con el morro en dirección opuesta.

Je m’éloignai dans la rue en sens opposé.
Eché a andar por la calle en dirección opuesta.

Knife et moi fîmes le tour du troupeau en sens opposé.
Cuchillo y yo rodeamos la manada desde direcciones opuestas.

Gonzalo de Sandoval l’emprunta lui aussi mais dans le sens opposé.
Gonzalo de Sandoval por la misma, pero en dirección opuesta.

Ce n’était pas pour me prévenir que je devrais me boucher le nez et fuir en sens opposé ;
No era para que me tapase la nariz y echara a correr en la dirección opuesta;

Les phares d’une auto roulant dans le sens opposé éclairèrent l’habitacle.
Los faros de los coches que venían en dirección opuesta penetraban en la camioneta.

Une flamme bleue jaillit de la cheminée, mais ils partirent dans le sens opposé.
La llama azul salió por el embudo y los puso en movimiento, pero en la dirección opuesta.

Il se tenait à l’évier pendant que ses pieds glissaient chacun dans un sens opposé.
Estaba agarrado al fregadero mientras sus pies se deslizaban en direcciones opuestas.

contrario

Un couple qui venait dans le sens opposé.
…una pareja que caminaba en sentido contrario.

Deux sur bâbord, volant en sens opposé.
Dos a la vista, yendo en sentido contrario.

Annabelle y monta et ils s’éloignèrent dans le sens opposé.
Annabelle subió y se marcharon en la dirección contraria.

À la renverse des marées, elle dérivera en sens opposé.
Cuando cambie la marea, debe retroceder en sentido contrario.

Sur la route, en sens opposé, une voiture était arrêtée.
En la carretera vi estacionado un automóvil en dirección contraria.

Il se retourna pour se mettre en marche dans le sens opposé.
Se dio media vuelta y echó a andar en la dirección contraria.

— Mais l’eau coule dans le sens opposé à celui de notre marche.
—Pero el agua va en dirección contraria a la que debería moverse nuestra marcha.

appela une femme d’une voiture qui faisait route dans le sens opposé.
—gritó una mujer desde un carruaje que avanzaba en dirección contraria.

cria Maggie à un autre homme qui arrivait dans le sens opposé.
–le suplicó Maggie a otro hombre que pasaba en la dirección contraria–.

À cet instant, deux jeunes employés arrivent en sens opposé.
Justo entonces, dos jóvenes empleados aparecen en sentido contrario.