Käännös "sein de l'église" espanja

Sein de l'église

• seno de la iglesia

Käännösesimerkit

seno de la iglesia

— Au sein de l’Eglise elle-même.
—Sí, en el seno de la Iglesia.

Vous faites de moi un grand écrivain, je rejoins le sein de l’Église.
Haz que sea un gran escritor y volveré al seno de la Iglesia.

Il l’envoya à Rome pour l’éloigner de moi et faire son éducation au sein de l’Eglise.
Lo envió a Roma para apartarlo de mí y educarlo en el seno de la Iglesia.

Une élection prolongée creuserait les fossés au sein de l’Église.
Una elección prolongada pondría de manifiesto las escisiones en el seno de la Iglesia.

— Sa mère et son père sont nés dans le sein de l’église, rappela le prêtre.
—Su padre y su madre nacieron en el seno de la Iglesia —dijo el cura—.

Vous comprenez donc qu’aujourd’hui le moment est venu pour moi de rentrer dans le sein de Église
Como comprenderéis hoy ha llegado para mí el momento de volver al seno de la Iglesia.

Un conflit gronde au sein de l’Église, et nous y avons – tu y as – par mégarde joué un rôle important.
Hay una lucha en el seno de la Iglesia de los humanos, en la que nosotros, mejor dicho, tú, inadvertidamente, has representado un papel.

Mademoiselle de Lenoncourt resta néanmoins au sein de l’Église apostolique, à laquelle sa tante fut toujours également fidèle.
No obstante, la señorita de Lenoncourt permaneció en el seno de la Iglesia apostólica, a la cual se mantuvo siempre fiel.

Entre elles s’était forgée une amitié qui durait depuis près d’une décennie d’extrêmes tensions au sein de l’église.
Las dos habían forjado una amistad que había perdurado a lo largo de casi una década de tensiones extremas en el seno de la Iglesia.

Élevée à Lewis au sein de l’Église libre d’Écosse, elle avait appris à craindre Dieu au sens littéral du terme.
Criada en Lewis, en el seno de la Iglesia Libre de Escocia, asimiló el temor de Dios en el pleno sentido de la expresión.