Käännös "secrétaire du cabinet" espanja

Secrétaire du cabinet

• secretario del gabinete

Käännösesimerkit

secretario del gabinete

— Je suis désolé, major Fallon, se hâta de dire le secrétaire de cabinet.
—Disculpe, míster Fallon —terció apresuradamente el secretario del Gabinete—.

Après tout, il existait d’innombrables secrétaires de cabinet, mais un seul Président.
Al fin y al cabo, había varios secretarios de gabinete pero sólo un presidente.

D’abord au secrétaire de cabinet, Pierre Schori, ensuite à la police suédoise.
Primero al secretario de Gabinete, Pierre Schori; luego, a la policía sueca.

— Monsieur le Président, intervint la secrétaire du cabinet, je ne sais pas si le règlement…
— Señor presidente — dijo la secretaria del Gabinete—, no sé si las normas…

Lors d’une dispute virulente, il avait traité le Secrétaire du Cabinet de « salopard » et de « menteur ».
En una encarnizada discusión, había insultado a la cara al secretario del Gabinete, llamándolo «cabrón embustero».

— Monsieur le Président, annonça la secrétaire du cabinet, les visiteurs attendent dans la bibliothèque. — Merci, Lisa.
— Señor presidente — dijo la secretaria del Gabinete—, los visitantes le esperan en la Biblioteca. — Gracias, Lisa.

Le secrétaire du cabinet apporte personnellement cet ordre et est chargé de reprendre tout de suite au duc d’Otrante les papiers qu’il a enlevés de manière illicite.
El secretario del Gabinete transmite la orden personalmente con el encargo de exigir a Fouché los papeles escamoteados.

Le Secrétaire du Cabinet s’était fourré dans le crâne que notre implication personnelle brouillait notre jugement dans cette opération. Vous écoutez toujours ? » Luke écoute toujours.
El secretario del Gabinete tenía la impresión de que nuestra «implicación personal nublaba nuestro criterio operacional». ¿Sigues escuchando? Luke escucha.

Sir Rupert Mossbank, chef de cabinet du ministre de l’Environnement, appela le secrétaire de cabinet du Conseil des ministres, Sir Julian Flannery.
Sir Rupert Mossbank, subsecretario permanente del Departamento del Medio Ambiente, hablaba por teléfono con el secretario del Gabinete, sir Julian Flannery.