Käännös "se repousser" espanja

Se repousser

• hacer retroceder
• retroceder
• empujar
• rechazar
• empujar hacia atrás

Käännösesimerkit

retroceder

On les a repoussés et…
Los hemos hecho retroceder y…

Ils furent aussitôt repoussés.
—Los obligaron a retroceder.

Le soleil nous repousse.
El sol nos hace retroceder.

— On les a repoussés jusqu’à la rivière.
—Los hemos obligado a retroceder hasta el río.

Pourtant, il n’avait pas encore repoussé la noirceur.
Pero él no había hecho retroceder la oscuridad.

Ils ont repoussé deux assauts.
Los hizo retroceder dos veces.

— Vous ne serez plus repoussés, lui assura Thrawn.
—No los harán retroceder —le aseguró Thrawn—.

empujar

Il faut repousser les endorphines.
Hay que empujar las endorfinas.

on raconta même qu’il essaya de repousser les femmes.
se dice que hasta trató de empujar a las mujeres.

Il essaya donc de repousser la grille de ce côté.
Intentó, pues, empujar la verja por ese lado.

J’ai commencé à repousser ma sœur vers la porte.
Comencé a empujar a mi hermana hacia la puerta.

Marcus voulut repousser la poitrine du cadavre.
Marcus quiso empujar el pecho del muerto.

Saisissant Neal aux épaules, il se mit en devoir de le repousser.
Steve agarró a Neal de los hombros y empezó a empujar.

J’essayai de me dégager et de le pousser, mais c’était comme de chercher à repousser un mur en béton.
Traté de apartarlo pero era como empujar un muro de hormigón.

Très bien. » Il veut repousser la table mais Quire la retient.
Muy bien. —Intenta empujar la mesa pero Quire la sujeta con fuerza—.

— Il n’avait même pas pris la peine de repousser la table en place.
—Ni siquiera se tomó el trabajo de volver a empujar la mesa después de sacar las cosas.

Thorpe qui se mit à repousser les premiers à l’intérieur.
–Retrocedan -gritó el señor Thorpe, y comenzó a empujar a los muchachos hacia dentro del auditórium.

rechazar

Mon mari va me repousser.
Mi marido me rechazará.

Qui saurait repousser
¿Quién puede rechazar

(Il sourit.) Pour repousser les pirates.
—Sonrió—. Para rechazar a los piratas.

– J’ai appris à ne plus repousser les compliments.
—He aprendido a no rechazar más cumplidos.

— Je serais complètement idiot de repousser votre offre.
—Sería muy estúpido si lo rechazara.

Elle devait absolument repousser la proposition.
Debía rechazar de plano la proposición.

— Et maintenant il vous a à nouveau repoussée, n’est-ce pas ?
—Y ahora él la ha vuelto a rechazar, ¿no es así?

Allaient-ils repousser une deuxième attaque ?
¿Podrían rechazar un segundo ataque?

Pour sa part, jusqu’à présent, il avait tenté de repousser cette idée.
Él había tratado todo el tiempo de rechazar esa idea.

— C’est une surprise », lui dit-il, résolu à ne pas se laisser repousser.
—Es una sorpresa —le dijo, decidido a que no lo rechazara.