Käännös "se réconforter" espanja

Se réconforter

• ponerse cómodo
• consolarse
• tomar consuelo

Käännösesimerkit

consolarse

Il chercha un peu de réconfort dans cette pensée.
Intentó consolarse con aquella idea.

De plus, il trouvait qu’il avait lui-même besoin de réconfort.
Además, sentía la necesidad de consolarse a sí mismo.

– Je m’arrangerai pour vivre sans Masha, se dit-il pour se réconforter.
Y también me acostumbraré a vivir sin Masha, —dijo, para consolarse—.

Pour se réconforter, donner un sens au monde.
Para consolarse. Para darle al mundo un sentido, un propósito, un significado.

Inspirant profondément, elle se laissa réconforter par l’odeur de Noel.
Respiró hondo, como para consolarse con el aroma de Noel.

Le besoin de faire quelque chose, comme distraction ou comme réconfort.
La necesidad de hacer algo, para distraerse o para consolarse.

En me parlant ainsi, il essayait, sans doute, de se réconforter lui-même.
Al hablarme así, intentaba, sin duda, consolarse a sí mismo.

Le ton de sa voix se voulait apaisant, mais Will ne voulait pas être réconforté.
Su tono era de consuelo, pero algo en Will no lograba consolarse.

McKeon avait caressé l’espoir qu’ils pourraient se réconforter mutuellement.
McKeon había abrigado la esperanza de que pudieran consolarse mutuamente.

Elle se dirigeait vers cette étoile car elle avait besoin d’un but et de réconfort.
Sólo se dirigía a la estrella para consolarse. Que era lo que necesitaba más que nunca.