Käännös "se irrite" espanja

Se irrite

• irritarse
• enfadarse

Käännösesimerkit

irritarse

Il n’avait même pas le courage de s’irriter contre Mellberg aujourd’hui.
No tenía fuerzas ni para irritarse con Mellberg.

Mais son humeur l’empêchait d’être irrité.
Pero estaba de buen humor y no podía irritarse.

Et maintenant il commençait à s’irriter lui-même.
Y ahora empezaba a irritarse consigo mismo.

— Je ne sais pas. Paula sentit l’irritation monter.
—No lo sé. —Paula empezaba a irritarse.

Il pouvait lui arriver d’en être agacée, ou même irritée, mais pas abattue.
Podía enfadarse, o irritarse, pero no deprimirse.

Une Bene Gesserit n’avait nul besoin d’être irritée.
Una Bene Gesserit no debía irritarse por nada–.

Elle sourit, apparemment pas du tout irritée par ses questions.
Ella sonrió y en absoluto pareció irritarse por sus preguntas.

Je le soupçonne de les avoir trouvés excitants et d’avoir été irrité contre lui-même à cause de ça.
Sospecho que las encontraba estimulantes y eso le hacía irritarse.

Le frottement commençait à lui irriter les coudes et il sentait venir un torticolis.
Sus codos empezaban a irritarse y sentía una ligera tortícolis.

enfadarse

L’irritation de Louis grandissait.
Luis empezaba a enfadarse.

Nicholas décida qu’il n’avait pas le temps de s’abandonner à l’irritation.
Nicholas decidió que no tenía tiempo para enfadarse.

Mais il ne fallait pas qu’il le sache, ni surtout que ça l’irrite.
Eso sí, él no debía saberlo ni, sobre todo, enfadarse por ello.

Il avait du mal à ne pas s’irriter contre Ginnie pour son intervention.
Resultaba difícil no enfadarse por la intromisión de Ginnie.

On ne pouvait s’irriter contre le joyeux Mikhl Dovid.
era imposible enfadarse con el efervescente Mijael David.

— Tu t’oublies, Walter, l’avertit Matthew, irrité.
—Estás perdiendo la compostura, Walter —le advirtió Matthew, empezando a enfadarse.

— Quoi ? répliqua Amos, prêt à s’irriter si on se moquait de lui.
—preguntó Amos, a punto de enfadarse si se estaba burlando de él.

Tunny se força à se calmer, l’irritation ne menant à rien.
Tunny siguió enojado un momento más, pero enfadarse no le iba a servir de nada.

Au lieu de l’irriter ou de le rebuter, ma froideur semblait l’encourager.
En lugar de enfadarse o distanciarse, mi reserva parecía atraerlo aún más.