Käännös "scythie" espanja

Scythie

• escitia
• scythia

Käännösesimerkit

escitia

Annabeth les avait appelées des « drakaina de Scythie ».
Annabeth las había llamado dracaenae de Escitia.

O˘ crois-tu aller ? A la conquête de la Scythie ?
—¿Adonde crees que vas, a la conquista de Escitia?

Les cavales aimées par les vents dans la Scythie la plus lointaine.
Las yeguas amadas por los vientos de la Escitia más lejana.

— Des Scythes à queue de serpent, a murmuré Annabeth. Des femmes-dragons.
—Dracaenae de Escitia —susurró Annabeth—. Son mujeres dragón.

C'était presque toujours un grand tartaret de Scythie, blanc comme la neige.
Éste era casi siempre un gran tartaret de Escitia, blanco como la nieve.

En Scythie, existent les Panotiens, dont les oreilles sont si larges qu'ils s'en enveloppent, comme d'une cape, pour résister au froid.
En Escitia existen los Panotios, con orejas tan grandes que se envuelven en ellas, como en una capa, para resistir el frío.

La province de Garreu, face à l’océan Mystique est adossée aux monts Morgan, est sans conteste la région la plus isolée de la Scythie.
La provincia de Garreu, enclavada entre el Océano Místico y las Montañas Morgan, era la región más aislada de Escitia.

La patrie primitive de cette maison, où naquit Almos (l’épervier), était la sauvage Scythie, aux confins de la Perse Méotide.
La patria primitiva de esta casa donde nació Almos (el gavilán) era la salvaje Escitia, en los confines de la Persia Meótida.

Des sept continents d’Alphanor, la Scythie est le plus vaste, le moins peuplé et, de l’avis des habitants des provinces ombrienne, lusitanienne et lycienne, le plus bucolique.
De los siete continentes de Alphanor, Escitia era el mayor, el más densamente poblado y, en opinión de los habitantes de Umbría, Lusitania y Licia, el más bucólico.

À la tête de ses troupes, il avait conquis et assimilé une centaine de tribus asiatiques, défait les Alains, les Ostrogoths, les Arméniens, les Burgondes, ravagé des terres innombrables dont les Balkans, la Thrace, la Scythie et la Gaule.
Había conquistado a cien tribus asiáticas, derrotado a los alanos, los ostrogodos, los armenios, los burgundios, había arrasado los Balcanes, Tracia, Escitia y la Galia.