Käännös "sauf si" espanja

Sauf si

• salvo que
• salvo si

Käännösesimerkit

salvo que

— Sauf si vous avez une autre proposition.
—Salvo que tengas otra propuesta.

Sauf si c’est un cancer de la prostate.
Salvo que sea cáncer de próstata.

Sauf si elle le voyait tirer.
Salvo que ella le viera disparar.

— Sauf si tu es inconscient, observa VV.
—Salvo que estés inconsciente —dijo Vivi.

— Je ne te le dirai pas sauf si tu m’obliges”, dit-elle.
—No te las contaré salvo que me obligues a hacerlo.

salvo si

Sauf si on a poussé.
Salvo si hay empujón.

Sauf si elle-même en parlait.
Salvo si ella misma hablaba de él.

sauf si vous lisez l’hébreu.
—No… salvo si lee el hebreo.

Sauf si on l'emmerde, bien sûr.
Salvo si le tocan las narices, claro.

— Sauf si vous mettez la main sur un des fils Clermont.
—Salvo si echa el guante a uno de los hijos Clermont.

Sauf si un temps objectivement long s’était écoulé.
Salvo si había transcurrido un tiempo objetivamente largo.

Sauf si elle l’utilise pour me donner le prochain tiercé. Dans l’ordre !
Salvo si la utiliza para que me toque la primitiva. ¡Es una orden!

Elle n'en saura rien, sauf si elle tente de sortir, bien entendu.
No sabrá nada, salvo si intenta salir, naturalmente.

Merveilleux, sans doute, sauf si on ignore qui est le père.
Espléndida noticia, quizá, salvo si no se sabe quién es el padre.

Camille se leva. – Sauf si tu appelles ce flic, bien sûr.
Camille se levantó. —Salvo si llamas a ese madero, claro.