Käännös "saucisses chaudes" espanja

Saucisses chaudes

• salchichas calientes

Käännösesimerkit

salchichas calientes

Il commanda n’importe quoi, des saucisses chaudes.
Pidió cualquier cosa, salchichas calientes.

Une espèce de voix désespérée lança : « Saucisses chaudes ?
Una voz desanimada dijo: –¿Salchichas calientes?

Jusqu’à Germaine qui n’était pas loin de trouver naturel qu’il vendît des saucisses chaudes !
Hasta a Germaine le faltaba poco para encontrar natural que vendiera salchichas calientes!

Il y avait sur le comptoir des paniers de saucisses chaudes, desquelles nous nous servîmes, faisant passer le tout avec de la Guinness à la pression.
En el bar había cestas de salchichas calientes; nos servimos en abundancia y empujamos las salchichas con Guinness.

Ce ne fut que le samedi matin, au marché, qu’on aperçut le Marseillais tranquillement assis sur un banc et occupé à manger une saucisse chaude.
Al Marsellés no lo vieron hasta la mañana del sábado en el mercado, tranquilamente sentado en un banco y comiéndose una salchicha caliente.

Des bouteilles et des verres traînaient sur les tables, des bouts de cigares, des assiettes dans lesquelles, tard dans la nuit, on avait servi des saucisses chaudes.
Sobre las mesas había botellas y vasos, colillas de puros, platos en los que, avanzada la noche, habían servido salchichas calientes.

Il s’est arrêté une seconde devant un étal où l’on vend des saucisses chaudes et des pommes frites… Il a hésité… Il est reparti, peut-être parce qu’il avait aperçu un agent en uniforme…
En una ocasión se paró un segundo ante un puesto donde venden salchichas calientes y patatas fritas, titubeó y siguió adelante, tal vez porque descubrió a un policía de uniforme.

Il alluma une cigarette à la flamme d’une lampe, commanda une pinte de bière et, discrètement accoudé, étudia l’assistance en fronçant le nez devant la forte odeur de saucisses chaudes qui émanait de la cuisine.
Encendió un cigarrillo en la llama de una de las lámparas, pidió una pinta de cerveza y, apoyado discretamente en el mostrador, estudió a la concurrencia arrugando la nariz ante el fuerte olor a salchichas calientes que emanaba de la cocina.

Son fin visage à la peau transparente devait se pencher sous de vieux portails dans le ghetto du Marais, ou peut-être bavardait-elle avec une marchande de frites si elle ne mangeait pas une saucisse chaude boulevard Sébastopol.
Su fina cara de translúcida piel se asomaría a viejos portales en el ghetto del Marais, quizá estuviera charlando con una vendedora de papas fritas o comiendo una salchicha caliente en el boulevard de Sébastopol.