Käännös "sauce bolognaise" espanja

Sauce bolognaise

• salsa boloñesa
• la boloñesa

Käännösesimerkit

salsa boloñesa

On arrivait presque à sentir le basilic et la sauce bolognaise.
Casi se percibía el olor de la albahaca y la salsa boloñesa.

Une forte odeur de sauce bolognaise m’arrivait par effluves de la cuisine.
De la cocina llegaba un fuerte aroma a salsa boloñesa.

Une énorme montagne de spaghetti couverts de sauce bolognaise parut dans le passe-plats.
Una enorme cantidad de spaghettis cubiertos con salsa boloñesa fue entregada por la ventanita.

Luke confectionna une sauce bolognaise, Kalisha et Nicky préparèrent ensemble une salade.
Luke hizo una salsa boloñesa; Kalisha y Nicky colaboraron en la ensalada.

Et naturellement, il y a la sauce bolognaise, qui ne saurait souffrir la comparaison avec quelque autre sorte de ragù.
Y, cómo no, de aquí es la salsa boloñesa, que se carcajea desdeñosamente de cualquier otra versión de un ragú.

La sauce bolognaise, la laitue, la vinaigrette et même le vin. Je reprends brutalement conscience qu’une existence paisible et saine sur cette planète est d’une fragilité extrême.
La salsa boloñesa, la lechuga, el aderezo de ensaladas, incluso el vino, me recuerdan que la convivencia pacífica y sana en este planeta es sorprendentemente frágil.

Elle finit par choisir un paquet de spaghettis, une sauce bolognaise en conserve, ainsi que quelques ingrédients afin de relever le tout et faire passer le résultat pour une création personnelle.
Acabó cogiendo espaguetis, un frasco de salsa boloñesa y algunos ingredientes de fiar para poder fingir que lo había preparado ella.

Il prépara le dîner pour Sabine, des spaghettis sauce bolognaise, précisant : « J’ai coupé les oignons exactement comme tu aimes. » Sabine embrassa son homme sur la joue.
Preparó la cena para Sabine, espaguetis con salsa boloñesa, precisando: «He cortado las cebollas exactamente como a ti te gusta». Sabine dio un beso en la mejilla a su hombre.

— C’était plutôt bon. Mais sans vouloir offenser Benton, il devrait quand même éviter les cuisines, déclare Marino en repoussant son assiette de sauce bolognaise sans pâtes qui ont fini leur existence en bouillie peu ragoûtante. Le régime Botox.
—Estaba muy bueno, pero, sin ofender a Benton, debería permanecer fuera de la cocina. —Marino hace a un lado su plato de salsa boloñesa, que no se acaba, y su pasta, que está pasada—. La dieta Botox.

Je ne parviens jamais à faire en sorte que tout soit prêt en même temps, pour un repas. Je ne sais comment, cependant, la salade, le pain à l'ail et les spaghettis sauce bolognaise furent servis, et Martin, à mon grand soulagement, parut les apprécier.
Nunca se me ha dado bien preparar todos los elementos de una comida simultáneamente, pero al final pudimos comernos la ensalada, el pan de ajo y los espaguetis con salsa boloñesa. A Martin pareció gustarle el menú, para alivio mío.