Käännös "sans modestie" espanja

Sans modestie

• sin pudor

Käännösesimerkit

sin pudor

Agis plus modestement, comme elles !
¡Ten pudor como ellas!

Et la pudeur et la modestie et la frugalité et le sacrifice ?
¿Y el pudor y la modestia y la frugalidad y el sacrificio?

Ainsi, ce fut moi qui dus vaincre sa modestie pour retirer ses vêtements.
Por tanto, fui yo la que superó su pudor y le quitó la ropa.

Elle avait depuis longtemps mis au rancart sa modestie victorienne.
Hacía mucho tiempo que había perdido su pudor victoriano.

Il eut un petit rire, ses lèvres s’avançant avec modestie.
Soltó una risita absurda y frunció los labios con pudor.

Nous sommes tous deux musulmans et Allah exige modestie et pudeur de notre part à tous.
Ambos somos musulmanes, y Alá exige modestia y pudor entre nosotros.

Je regardai vivement Willard, qui baissa les yeux avec la modestie qui s’imposait.
Lancé una breve mirada a Willard, que bajó la vista con el debido pudor.

Dans ses avances auprès d’Olivier, elle avait triomphé déjà de sa modestie naturelle et de bien des pudeurs innées.
En sus insinuaciones con Oliverio, había vencido ya su natural modestia y muchos pudores innatos.

Ni l’un ni l’autre ne savaient ce que c’était que rougir, et n’avaient la moindre idée de la plus vulgaire modestie.
Ninguno de los dos sabía lo que era sonrojarse ni conocía el pudor más elemental.

Et malgré la révolte de sa pudeur et de sa modestie, il obéit :
Obedeció de mala gana, pues su pudor y su modestia se resistían poderosamente a ello; mas, al fin, obedeció y dijo: