Käännös "russe et anglais" espanja

Russe et anglais

• ruso e ingles
• ruso y inglés

Käännösesimerkit

ruso e ingles

On entendait parler russe et anglais.
Se oía hablar ruso e inglés.

la voix qu’on entendait n’était pas la sienne mais celle d’une femme qui traduisait le russe en anglais.
la voz que lo acompañaba no era la suya sino la de una mujer que traducía del ruso al inglés.

Russe, chinois, anglais, ou une tisane, camomille, menthe, tilleul, mandragore, peu importe.
Ruso, chino, inglés, o una infusión de manzanilla, de menta, de tila, de mandrágora, de lo que sea.

Enfouissant son visage dans le manteau de l’Américain, le gamin s’accrochait à lui, suppliant et protestant dans son charabia de russe et d’anglais.
El niño hundió el rostro en su chaqueta y se agarró a él, suplicando y maldiciendo en una mezcla de ruso e inglés.

Les papiers se composaient pour la plupart de pamphlets ronéotypés en russe, en anglais, et dans ce que Smiley jugea être une langue balte.
Los papeles eran, en su mayoría, octavillas ciclostiladas en ruso, en inglés y en lo que Smiley supuso era una de las lenguas bálticas.

Son principal atout pour s’y débrouiller, c’était de parler cinq langues : le russe, l’italien, l’anglais, l’allemand et le français.
Su principal baza para componérselas era que hablaba cinco lenguas: ruso, italiano, inglés, alemán y francés.

Orlov était passé du russe à l’anglais au milieu de sa tirade, saluant amicalement de la tête le cercle des nouveaux arrivants.
Orlov cambió del ruso al inglés a medio discurso, haciendo un gesto amistoso a los recién llegados.

tous semblaient manier habilement le persan, l’arabe et le français, la plupart avaient quelques notions de turc, de russe et d’anglais.
todos parecían manejar hábilmente el persa, el árabe y el francés y la mayoría de ellos tenían algunas nociones de turco, ruso e inglés.

En fait, Amrita parlait l’hindi, le marathi, le tamil, un peu le punjabi, ainsi que l’allemand, le russe et l’anglais, mais pas le bengali.
En realidad Amrita hablaba hindi, marathi, tamil y algo de punjabi. Y también alemán, ruso e inglés, pero no bengalí.

— Ne tirez pas ! » cria-t-il en allemand. Puis il réitéra en russe, en anglais et en une langue slave non identifiée. « Ne tirez pas !
—gritó en alemán… y se repitió a sí mismo en ruso, en inglés y en una lengua eslava irreconocible—. ¡No disparéis! ¡No disparéis! ¡No disparéis!

ruso y inglés

On entendait parler russe et anglais.
Se oía hablar ruso e inglés.