Käännös "routes et autoroutes" espanja

Routes et autoroutes

• carreteras y carreteras
• carreteras y autopistas

Käännösesimerkit

carreteras y autopistas

Un porte-parole de la police annonça qu’on dressait des barrages sur toutes les routes et autoroutes autour de Millhaven.
Un portavoz de la Policía anunció que todas las carreteras y autopistas de entrada y salida de Millhaven serían bloqueadas por las fuerzas de seguridad.

Durant le reste du trajet jusqu’à Millhaven, Tim fila sur une série de routes et d’autoroutes qu’il avait connues toute sa vie.
El resto del camino a Millhaven, Tim condujo a lo largo de una serie de carreteras y autopistas que conocía de toda la vida.

On aurait dit une scène de Deep Impact ou de World War Z. Les rues, les routes, les autoroutes étaient encombrées de véhicules immobilisés.
La ciudad parecía sacada de una escena de Deep Impact o Guerra mundial Z. Hasta la última calle, carretera y autopista que salía de Portland estaba atestada por toda clase de vehículos, ninguno de los cuales se movía.

Les blocs continentaux, les flux maritimes et aériens, les situations spatiales de ports et d’aéroports, les routes et autoroutes, certes, mais aussi les chemins de campagne et les sentiers forestiers de mes premières années en Normandie, les fleuves immenses de mes voyages transatlantiques, mais de même la rivière de mon village natal, les forêts du continent sud-américain, mais pareillement les bois, les sapées de mon enfance, les végétations extravagantes de Russie, les déserts africains, les petites îles qui constellent le pourtour danois, mais également le bocage du Pays d’Auge, la plaine d’Argentan, la naissance du massif armoricain, mes paysages fondateurs.
Los bloques continentales, los flujos marítimos y aéreos, las situaciones espaciales de puertos y aeropuertos, las carreteras y autopistas, ciertamente, pero también los caminos campestres y los senderos forestales de mis primeros años en Normandía, los ríos inmensos de mis viajes trasatlánticos, pero igualmente el río de mi pueblo natal, las selvas del continente sudamericano, pero no menos los bosques, las pinedas de mi infancia, las vegetaciones extravagantes de Rusia, los desiertos africanos, las pequeñas islas que constelan el contorno danés, pero también el boscaje del Pays d’Auge, la llanura de Argentan, el nacimiento del macizo armoricano, mis paisajes fundadores.