Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Siely tira quelques ficelles et le nom de Roullier fut ajouté sur la liste de ceux qui allaient à Arnhem – où, la semaine suivante, le sergent de mess allait devenir célèbre.
El nombre de Alf Roullier fue añadido a la lista de los que irían a Arnhem, donde, a la semana siguiente, el sargento de cocina se convertiría en toda una leyenda.
Un bloc de deux tonnes de métal – ce qui avait été son précieux chasseur de bâbord – était en équilibre, immobile, au sommet du roulis, prêt à foncer sur le pont, à fracasser le flanc tribord et à passer au travers. Jack glissa en force le hamac sous le canon, surlia un câble autour du renflement de la gueule de l’engin et ordonna à des hommes de l’attacher à un chandelier.
El que fuera su querido cañón de babor, ahora simplemente dos toneladas de metal, permanecía inmóvil mientras la fragata se elevaba con el balanceo, pero estaba listo para cruzar la cubierta y atravesar el costado de estribor. Jack le puso un coy debajo, le pasó un cabo alrededor de la parte más gruesa de la boca y llamó a los marineros para que lo ataran a un puntal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test