Käännös "rois egyptien" espanja

Rois egyptien

• reyes egipcios

Käännösesimerkit

reyes egipcios

Un archéologue trouve la tombe d’un roi égyptien, la première à n’avoir pas été pillée par les trafiquants.
Un arqueólogo descubrió la tumba de un rey egipcio, la primera que no había sido saqueada por ladrones.

Il montre la première représentation connue d’un roi égyptien. Il contient également des hiéroglyphes primitifs... et très caractéristiques.
En ella aparece la primera representación que se conoce de los reyes egipcios y también contiene una serie de jeroglíficos primitivos y muy característicos.

une simple loi de la nature, qui a mis en échec les rois égyptiens et assyriens, les empereurs romains, et les inquisiteurs chrétiens.
una simple ley natural que tuvo en jaque a los reyes egipcios y asirios, a los emperadores romanos y a los inquisidores cristianos.

Les tombes monumentales des rois égyptiens existent encore mais l'intention de leurs créateurs n'était pas de rendre l'Égypte moderne attrayante pour les touristes ni de fournir des momies aux musées d'aujourd'hui.
Las tumbas monumentales de los reyes egipcios todavía existen, pero la intención de sus constructores no fue hacer del Egipto moderno un lugar atrayente para turistas y proveer a los museos contemporáneos de momias.

Elle portait un jean et un col roulé noir aux manches retroussées jusqu’aux coudes. Ses cheveux cascadant sur ses épaules, avec une raie au milieu, encadraient son visage comme la coiffe d’un roi égyptien.
Llevaba vaqueros y un jersey de cuello alto negro con las mangas subidas hasta los codos. Tenía el cabello negro y ondulado, largo hasta los hombros y peinado con raya en medio. El modo en que se le ahuecaba a ambos lados recordaba el típico peinado de los reyes egipcios.

Elle était décorée de l’image d’un roi égyptien écoutant ses musiciens et cette vision me fit presque éclater en sanglots – penser à l’Égypte antique préservée dans l’ambre glacial du temps pendant plus de deux mille ans… Puis Mohammed me tira doucement du lit et m’enroula dans une de ces grandes capes noires à capuche du désert arabe, afin, me dit-il, de me protéger contre les intempéries.
Tenía dibujada la figura de un rey egipcio escuchando a sus músicos, y la imagen del antiguo Egipto preservada durante dos mil años por el frío ámbar de la época casi me hizo llorar. Entonces Mohammed me levantó suavemente de la cama y me envolvió en uno de esos grandes mantos árabes del desierto, con caperuza, para protegerme del mal tiempo, según me dijo.