Käännös "revenait sur ses pas" espanja

Revenait sur ses pas

• volvió sobre sus pasos

Käännösesimerkit

volvió sobre sus pasos

Tandis qu’elle revenait sur ses pas, l’homme fit une nouvelle tentative pour lui prendre le bras.
Cuando volvió sobre sus pasos, el hombre quiso volver a agarrarle el brazo.

Parfois il revenait sur ses pas pour vérifier encore.On n’est jamais trop prudent, songeait-il.
A veces volvía sobre sus pasos para comprobarlo de nuevo. Nunca se es lo bastante prudente, pensaba.

Son esprit s’irritait à ces détails, se perdait en absurdités, revenait sur ses pas, cherchait d’autres issues, n’en trouvait pas, et il s’endormit.
Su espíritu se irritaba con esos detalles, se entrampaba en cosas absurdas, volvía sobre sus pasos, buscaba otras salidas y no las encontraba, y se durmió.

Or, une fois dans la cour où elle trottinait vers le portail, sa femme s’apercevait qu’elle avait oublié quelque chose et revenait sur ses pas.
Ahora bien, una vez en el patio, por el que ella se dirigía hacia el portal, su mujer cayó en la cuenta de que había olvidado algo y volvió sobre sus pasos.

Quelques minutes plus tard, l’agent la laissait au tournant de sa rue et revenait sur ses pas en direction de la petite gare de Port-Royal.
Unos minutos más tarde, el agente la dejó a la vuelta de la esquina de su calle y volvió sobre sus pasos en dirección a la pequeña estación de Port-Royal.

Bien sûr. Presque tout de suite après, ils se sont séparés comme s’ils étaient fâchés et Gelino a continué son chemin tandis que Mariette revenait sur ses pas.
Claro. Casi inmediatamente después se separaron como si estuvieran enfadados y Gelino continuó su camino mientras que Mariette volvía sobre sus pasos.

Le petit nègre, mon guide, revenait sur ses pas pour m'offrir ses services intimes, et comme je n'étais pas en train ce soir-là, il m'offrit aussitôt, déçu, de me présenter sa sœur.
El negrito, mi guía, volvía sobre sus pasos para ofrecerme sus servicios íntimos y, como yo no estaba animado aquella noche, se ofreció, al instante, desilusionado, a presentarme a su hermana.