Käännös "renommé en" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Des œuvres d’artistes renommés sur du ciment vernissé.
La obra de renombrados artistas sobre cemento esmaltado.
Sur les trois, les guerriers de Rima avaient la plus grande renommée.
Y, de los tres, los guerreros de Rima eran con diferencia los más renombrados.
— Pour un historien renommé, vous déraillez un peu, non ?
–Para ser un renombrado historiador, dices cosas muy raras, ¿no te parece?
Wittenberg était un centre d’études renommé, mais ne ressemblait en rien à Salamanque.
Wittenberg era un centro de estudios muy renombrado, pero no se parecía en nada a Salamanca.
à Al Venter, vétéran et chroniqueur renommé des guerres de mercenaires ;
a Al Venter, renombrado veterano y cronista de las guerras mercenarias;
Cette cathédrale, en somme, rivalise avec les plus renommées de la péninsule Ibérique.
Esta catedral, en suma, rivaliza con las más renombradas de la Península ibérica.
Ils formeraient un couple d’intellectuels renommé, fantasmait Cameron.
En las fantasías de Cameron acababan formando una renombrada pareja de intelectuales.
Un ténor très en renom dans le monde magyar chantait l’hymne de l’offrande.
Un tenor muy renombrado en el mundo magiar cantaba la ofrenda.
Il était curieux de connaître l’avis de sa femme sur un personnage aussi renommé.
Tenía curiosidad por conocer la opinión de su mujer sobre tan renombrado personaje.
Oui, n’était-il pas vrai que tous les lieux renommés pour leurs colonies homosexuelles possédaient un monument comparable ?
¿Por qué será que en todos los lugares renombrados por su colonia de homosexuales hay siempre un monumento como el nuestro?
Il avait déménagé dans un immeuble beaucoup plus cossu, et renommé son cabinet le Kofer Group.
Se había trasladado a un edificio mucho más agradable y había rebautizado su empresa como Grupo Kofer.
Le cap est redevenu une colonie britannique, et la rue principale de Franschhoek a été renommée Victoria Street en l’honneur de la reine anglaise.
El Cabo vuelve a ser colonia británica, por lo que la calle principal ha sido rebautizada como Victoria Street en honor de la monarca.
Ce n’est peut-être qu’après son assassinat que le mois nommé Quintilis fut renommé Julius, « juillet », les auteurs romains n’étant pas toujours très clairs sur la chronologie.
El mes Quintilis fue rebautizado con su nombre, Julius, nuestro julio, presumiblemente después de su asesinato; los escritores romanos no siempre son precisos con la cronología.
Dans la seule ville de Varsovie, les enfants arrachés à leurs parents se comptèrent par dizaines de milliers, et dans leur immense majorité – renommés Karl ou Liesel, Heinrich ou Trudi, et engloutis dans l’étreinte vorace du Reich – ils ne revirent jamais leurs véritables familles.
Las criaturas arrebatadas a sus padres ascendieron sólo en Varsovia a decenas de miles, y la gran mayoría de ellas —rebautizadas con nombres como Karl o Liesel, Heinrich o Trudi y absorbidos por el abrazo del Reich— nunca volvieron a ver a sus familias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test