Käännös "remplace moi" espanja

Remplace moi

• reemplázame
• reemplazarme

Käännösesimerkit

reemplázame

— On le remplace par quoi ?
—¿Por qué lo reemplazamos?

Et nous l’avons aussitôt remplacé.
Y enseguida lo reemplazamos.

« Nous avons ôté de ses mains la médaille et la figurine, et nous les avons remplacées par… d’autres objets.
—Le quitamos la medalla y la estatuilla y las reemplazamos por… otros artículos.

En cas de rupture, on te la remplace gratis, même dans vingt ans.
Si una se rompe, la reemplazamos gratis, incluso dentro de veinte años.

On remplace ces pixels par d’autres dont les numéros codent les lettres du message.
Reemplazamos esos pixels por otros cuyos números codifican las letras del mensaje.

— Arrête tes jérémiades, putain, remplace-moi par une autre, par une nana assez naïve pour se laisser impressionner.
No gimotees, joder, reemplázame por otra, alguien lo bastante ingenua como para que le impresiones.

Lui demander de brûler ces billets et les remplacer avec l’argent des frais ? Non.
¿Quieres decir que por qué no quema esos billetes, los reemplazamos por otros nuestros y la libramos así de su especie de compromiso? No.

— On le remplace. Par un illuminé qui craint la peste comme la peste et qui protège les maisons de ses concitoyens. — Il ne la craint pas.
—Lo reemplazamos. Por un iluminado que teme la peste como a la peste y que protege las casas de sus conciudadanos. —No la teme.

Nous pratiquons, pour des raisons de sécurité, une politique qui consiste à masquer les données en écartant le nom de la personne pour le remplacer par un code chiffré.
Por razones de seguridad seguimos una política de enmascaramiento de datos: eliminamos el nombre de la persona y lo reemplazamos por un código.

la liste faite, nous avons effacé six noms, que nous avons remplacés par six jurisconsultes, mes ennemis personnels, et, comme nous n’avons pu trouver que deux ennemis, nous y avons suppléé par quatre coquins dévoués à Rassi.
Hecha la lista, borramos seis nombres y los reemplazamos por seis jurisconsultos, enemigos míos personales, y como no pudimos hallar más que dos enemigos, los suplimos con cuatro truhanes adictos a Rassi.

reemplazarme

– C’est pourquoi vous devez me remplacer.
Por eso debe reemplazarme.

— Il n’y a pas qu’elle pour me remplacer.
—No es precisamente la única opción para reemplazarme —dije—.

A la Tour, n’importe qui peut me remplacer.
En la Torre cualquiera puede reemplazarme.

Si je pouvais trouver quelqu’un pour me remplacer !
¡Si pudiera encontrar a alguien para reemplazarme!

Dites-le au vieux Wayland quand il envisagera de me remplacer.
Se lo dicen al viejo Wayland cuando hable de reemplazarme.

Mon rêve était de me remplacer par toi, quand je mourrai au Changement.
Era mi sueño, entonces, reemplazarme contigo, cuando yo muriera en el Cambio.

« Quelqu’un pourrait-il me remplacer à la barre ? lança Ryan.
—¿Puede reemplazarme alguien en la rueda? —preguntó Ryan.

— Merci, dit Marie-Belle, c’est gentil de me remplacer.
—Gracias —dijo Marie-Belle—, eres muy amable en reemplazarme.