Käännös "religion islamique" espanja

Religion islamique

• religión islámica

Käännösesimerkit

religión islámica

Je le conteste : elle m’a fait comprendre, pour la première fois de ma vie, la poésie de la religion islamique, du monde islamique.
Lo cuestiono: me hizo comprender, por primera vez en mi vida, la poesía de la religión islámica, del mundo islámico.

Il est très probable qu’elle ne les porte pas par goût ni par libre choix, mais comme symbole de la condition que la religion islamique impose à la femme, c’est-à-dire d’asservissement absolu au père ou au mari.
Es muy probable que los lleve no por gusto ni acto libre personal sino como símbolo de la condición que la religión islámica impone a la mujer, es decir, de absoluta servidumbre a su padre o marido.

Il est vrai que les progrès de la religion islamique furent tels qu’en deux siècles plus de la moitié des infidèles soumis devinrent musulmans et citoyens à part entière : en Arabie, en Afrique du Nord, en Mésopotamie, en Iran, en Irak.
Es cierto que los progresos de la religión islámica fueron tales que, en dos siglos, más de la mitad de los infieles sometidos se hicieron musulmanes y ciudadanos con plenos derechos en Arabia, África del Norte, Mesopotamia, Irán e Iraq.