Käännös "recouverte de tapis" espanja

Recouverte de tapis

• cubierto con alfombra
• cubierto con una alfombra

Käännösesimerkit

cubierto con alfombra

Elle était recouverte de tapis persans.
Estaba cubierto de alfombras persas.

Le sol du couloir était recouvert de tapis râpés.
El pasillo estaba cubierto de alfombras raídas.

Le sol était recouvert de tapis de soie et de coussins.
El suelo estaba cubierto de alfombras de seda y almohadones.

Le sol en carreaux mexicains était recouvert de tapis des Andes.
El suelo era de azulejos mexicanos cubiertos con alfombras de los Andes.

Nous avons remonté un couloir recouvert de tapis aux couleurs sombres.
Habíamos recorrido un pasillo cubierto con alfombras de color oscuro.

Le sol était recouvert de tapis de velours rouge qui absorbait le bruit de nos pas.
los suelos estaban cubiertos de alfombras rojas de terciopelo que amortiguaron nuestras pisadas.

Il y avait des rideaux de soie, des bronzes, un plancher fauve recouvert de tapis d’Orient.
Cortinas de seda, objetos de bronce, suelos de corcho cubiertos por alfombras orientales.

Le parquet aux lames bombées, grinçantes, était recouvert de tapis usés jusqu’à la trame se chevau­chant.
Las tablas del suelo, abombadas y crujientes, estaban cubiertas por alfombras raídas que se encabalgaban.

Autre couloir semblable, où nos pas résonnèrent bruyamment sur le sol recouvert de tapis.
Doblamos por un pasadizo similar, y nuestros pasos resonaron sobre el suelo cubierto de alfombras.

Les sols étaient recouverts d'antiques tapis persans, chacun valant une petite fortune.
El suelo estaba cubierto con alfombras persas, cada una de las cuales valía una pequeña fortuna.

cubierto con una alfombra

Le sol était recouvert d’un tapis de rafia.
El suelo estaba cubierto por una alfombra de rafia.

Même l’escalier était recouvert d’un tapis rose et vert.
Hasta las escaleras estaban cubiertas por una alfombra, rosa y verde.

Le sol était de mosaïque et recouvert d’épais tapis.
El suelo era de mosaico y estaba cubierto por espesas alfombras.

Le sol était recouvert d’un tapis gris qui se râpait au centre.
El suelo estaba cubierto con una alfombra gris, que se estaba pelando.

Le sol est recouvert d’un tapis à carreaux jaunes et roses.
Tiene el suelo cubierto con una alfombra a cuadros amarillos y rosa.

Le sol était recouvert d’épais tapis et de coussins en peau.
El suelo del interior estaba cubierto de gruesas alfombras y cojines con funda de pieles;

Dans la tente le sol en terre était recouvert d’un tapis grenat avec des arabesques dorées.
Dentro de la tienda el piso de tierra estaba cubierto por una alfombra granate con arabescos dorados.

Il n’y avait pas de porte, mais quelques marches recouvertes d’un tapis de caoutchouc qui crissait sous leurs pas.
No había puerta, sino unos cuantos escalones cubiertos por una alfombra de caucho que chirriaba al pisarla.

Aussi loin que pouvait porter notre regard, les plaines étaient recouvertes de tapis d’animaux en mouvement.
En todas direcciones y hasta donde alcanzaba la vista, la planicie estaba cubierta por una alfombra de animales en movimiento.

Le sol en marbre brillant du salon était recouvert d’un tapis turkmène rouge sombre.
El suelo de mármol del salón despedía un brillo intenso y estaba cubierto por una alfombra de Turkmenistán rojo oscuro.