Käännös "réfection de" espanja

Réfection de

• la reparación de
• reparación de

Käännösesimerkit

la reparación de

Bientôt devaient démarrer les travaux de réfection.
Pronto comenzarían los trabajos de reparación.

Les murs fissurés nécessitaient des travaux de réfection considérables.
Las paredes, agrietadas, necesitaban una reparación en profundidad.

Lorsque ce fut terminé, on passa à la réfection des fondations du pont qui étaient affouillées.
Cuando terminaron este trabajo, continuaron con la reparación de los cimientos erosionados del puente.

Terminé le travail de messager thermique, place aux activités de réfection!
Ya ha terminado con el trabajo de mensajero térmico, y ahora les llega el turno a las actividades de reparación.

Certains se portèrent volontaires ensuite pour participer à la réfection de la salle paroissiale attenante.
Algunos se ofrecieron voluntarios para participar en la reparación de la sala parroquial contigua.

Entre les tours, la toiture était couverte d'échafaudages : les travaux de réfection étaient incessants.
Entre las torres, los techos estaban cubiertos por una guirnalda de andamios; el proceso de reparación de exteriores era casi incesante.

Mais jamais aucun reste n’avait été mis au jour lors des réfections périodiques du vieux bâtiment.
Pero dichos restos jamás habían aparecido en las reparaciones periódicas de la vieja mansión.

À la réception, imprégnée de l’odeur de créosote, on lui signala que l’hôtel était en réfection et qu’il ne restait qu’une seule chambre.
En la recepción, impregnada de olor a creosota, le advirtieron de que el motel estaba en reparación y sólo tenían una pieza disponible.

Quand il avait vingt ans et quelques, on l’appelait Planche parce qu’il était responsable de la réfection des navires royaux.
Cuando era un veinteañero, la gente le llamaba Tablón porque había dirigido el acondicionamiento y reparación de los barcos del rey.

Elle veut qu'il laisse tomber le travail de réfection du toit pour partir avec un groupe de fourmis en… expédition de chasse.
Quiere que deje el trabajo de reparación del techo y que vaya con un grupo de hormigas en expedición de caza.