Käännös "qui se balance" espanja

Qui se balance

• quien se balancea
• quien columpios

Käännösesimerkit

quien se balancea

Se balance avec la mollesse
Se balancea con la molicie

Jusqu’au balancement de ses fesses.
Hasta el balanceo de sus nalgas.

Le lustre se balance.
El candelabro se balancea.

La photo se balance.
La foto se balancea.

Le train se balance ;
El tren se balancea;

Touchin se balance sur ses jambes.
Touchin se balancea.

La corde se mit à balancer.
La cuerda se balanceó.

Il balance un peu les épaules.
Balancea un poco los hombros.

Le balancement du fauteuil augmenta de vitesse.
El balanceo se intensificó.

NE BALANCE PAS LES BRAS, ROXANE.
«NO BALANCEES LOS BRAZOS, ROXANE».

quien columpios

« Balancer », répondit-il.
—Columpio —fue la respuesta.

Il se balance sur sa chaise, hésite.
Se columpia sobre su silla, vacila.

Elle se balance au bout de la fleur de balisier.
Se columpia en la flor del cañacoro.

Il s’assit sur l’un d’entre eux et se mit à se balancer doucement.
Se sentó en uno de los neumáticos y se columpió despacio.

Oskar continua à se balancer. – Oui. – Qui ? – Des… copains.
Oskar se columpió otro poco. – Sí. – ¿Quién? – Unos… compañeros.

Et il est tout content de sa finesse, et il balance sur le sofa !
¡Y que, contento de su habilidad, se columpia en su mecedora!

Jie balance ses pieds sous la table.
Jie columpia los pies bajo la mesa.

Elle commence à pousser avec ses jambes pour se balancer.
Empieza a accionar las piernas para poner en marcha el columpio.

les cacatoès apprivoisés de se balancer sur leurs balançoires de filigrane ;
seguirían meciéndose las cacatúas amaestradas en sus columpios de filigrana;