Käännös "qui est d'expliquer" espanja

Qui est d'expliquer

• quien va a explicar
• que es explicar

Käännösesimerkit

quien va a explicar

Ce n’est pas moi qui vais le leur expliquer. Ils ne m’écouteraient pas. Non, Mr. Hughes, c’est vous qui allez leur expliquer les choses.
Yo no voy a explicarles nada. No me escucharían. No, señor Hughes, es usted quien les va a explicar la situación.

que es explicar

— Expliquer, expliquer, grognait Etienne.
– Explicar, explicar -gruñía Etienne-.

– Expliquer quoi ? Tu m’as entubé. Il n’y a rien à expliquer.
– ¿Qué hay que explicar? Me has jodido. No hay nada que explicar.

Je ne veux rien expliquer. Expliquer c’est délimiter.
Nada deseo explicar, porque explicar es limitar.

Qu’aurait-il à expliquer ?
¿Qué había que explicar?

– Tu n’as pas à t’expliquer.
—No me tienes que explicar nada.

— Ce n'est pas à moi de m'expliquer.
—No tengo nada que explicar.

— Alors, explique-moi.
—¿Qué te tengo que explicar?

— Tu es obligée de t’expliquer ?
– ¿Tienes que explicar?

Je vais te l’expliquer.
Yo te lo explicaré.