Käännösesimerkit
— C’est un enlèvement.
—Esto es un secuestro.
— Est-ce pour cela que vous m’avez enlevé ?
—¿Y por eso me secuestró?
À cause de votre enlèvement.
Por lo del secuestro.
Et il m’a enlevée !
¡Y me secuestró a mí!
Pas d’une tentative d’enlèvement ?
¿No un intento de secuestro?
— De ton meurtre, de ton enlèvement.
–De tu asesinato, o secuestro.
— Et l’enlèvement, ta célébrité ?
-¿Y el secuestro, la celebridad?
Le Joker ne m’avait pas enlevée.
El Joker no me secuestró.
Il optait pour l’enlèvement.
Él apostaba por el secuestro.
L’avaient-ils enlevé ?
¿Lo habrían secuestrado?
— Vous m'avez enlevé !
–¡Me habéis secuestrado!
Qu’elle n’avait pas été enlevée.
Que no la habían secuestrado.
Mais elle n’avait pas été enlevée.
Pero no la habían secuestrado.
Elle avait été enlevée. Pourquoi ?
La habían secuestrado. Pero ¿por qué?
Pourquoi l’avaient-ils enlevée ?
¿Por qué la habían secuestrado?
Pourquoi l’avait-on enlevée ?
¿Por qué habría sido secuestrada?
Nous les avons enlevées. — Pourquoi ?
—Las hemos secuestrado. —¿Para qué?
- Pourquoi nous avez-vous enlevés?
–¿Por qué nos ha secuestrado?