Käännös "qui avait pendant des années" espanja

Qui avait pendant des années

• quien tuvo por años
• que tenía desde hace años

Käännösesimerkit

quien tuvo por años

— Et, pendant des années et des années, vous avez…
—¡Y durante años y años usted ha…!

que tenía desde hace años

C’est pour ça que je ne t’ai pas parlé pendant des années!
¡Por eso hace años que no te hablo!

Je l’ai attendue tous les jours pendant des années.
La he esperado todos los días desde hace años.

Cet homme s’est tué au travail pendant des années.
El hombre se ha estado matando desde hace años.

Je n’ai pas eu de contacts avec les Chevaliers pendant des années.
Hace años que no mantengo contacto con los Caballeros.

J’ai eu à subir Nico pendant des années.
hace años que le cogí el pulso a Nico.

— Si ce n’est que ça… J’ai été sacrifiable pendant des années.
—Ah, si no es más que eso, yo hace años que soy prescindible.

Cette même vieille rengaine qu’on a entendue pendant des années.
El mismo rollo que oímos desde hace años.

J’ai travaillé en free-lance pendant des années, surtout en Angleterre.
Hace años que trabajo como freelance, en Inglaterra, sobre todo.

Je l’ai vue travailler, tous les jours, pendant des années.
La he visto cada día de trabajo desde hace años.

C’est ce qu’ils ont fait pendant des années, avec les prévisions de changement climatique.
Eso es lo que llevan haciendo desde hace años con las predicciones sobre el cambio climático.