Käännös "qui avait chose" espanja

Qui avait chose

• quien tenia algo
• que tenía algo

Käännösesimerkit

quien tenia algo

— Tu avais d’autres choses à faire.
—Tenias otras cosas que hacer.

— Ryan n’avait pas le droit de me dire ces choses.
“Ryan no tenia derecho a decir esas cosas”

Et une chose était sûre : il fallait qu’elle agisse.
Una cosa era segura: tenia que hacer algo al respecto.

Il y avait une montagne de choses dont il fallait s’occuper ici.
Tenia muchas cosas que atender aquí.

Après tout, sa beauté était une chose vivante, et ses traits n’avaient rien d’inexpressif.
Después de todo, era una belleza viva la que tenia, y su rostro no era inexpresivo.

Il le fallait parce qu’il y retournait, et que quelque chose pourrait facilement lui arriver.
Tenia que contarlo porque iba a regresar y algo podía ocurrirle.

Ce n’était peut-être pas macabre, mais ça vous avait un petit quelque chose de particulier.6
No era macabro, seguramente no, pero tenia un no sé qué sin duda propio y particular.

Non, je n’avais pas peur des fantômes, ni du noir ni des maisons hantées, mais j’avais peur de quelque chose.
No, no tenía miedo a los fantasmas, ni a la oscuridad, ni a la casa encantada, pero tenia miedo de algo.

Il était temps que je sache quelque chose qu’il ignorait… J’eus le pressentiment qu’il aurait été aussi scandalisé que moi par l’idée d’un mariage entre lui et Lissa.
Tenia el presentimiento que estaría tan sorprendido por la idea de el juntándose con Lissa como yo lo había estado.

Je tenais le parapluie à la main, mais s’il y a bien une chose que j’ai oubliée, c’est à quel moment je l’avais ramassé.
Tenia el paraguas en la mano, aunque si hay algo no consigo recordar, por mucho que lo intente, es cuando lo cogi.