Käännös "que vous avez oublié" espanja

Que vous avez oublié

• que te olvidaste
• que ha olvidado

Käännösesimerkit

que te olvidaste

— Tu l’as oubliée ?!
—¿Que lo olvidaste?

— Et tu m’as oubliée.
—Y te olvidaste de mí.

— Non, tu n’as pas oublié.
—No, no lo olvidaste.

Tu as oublié quelque chose ?
¿Te olvidaste de algo?

— Qu’est-ce que tu n’avais pas oublié ?
–¿Y qué es lo que no olvidaste nunca?

— T’as oublié quelque chose, hein ?
—Te olvidaste algo, ¿no?

— Parce que tu as oublié quelque chose.
—Porque olvidaste algo.

Mais n’as-tu pas oublié mon paquetage ?
Pero, ¿te olvidaste mi equipaje?

Tu as oublié notre accord.
Te olvidaste de nuestro acuerdo.

— Je me moque de ce que vous avez oublié.
—No me importa lo que olvidaste.

que ha olvidado

J’ai oublié des choses, j’ai oublié que je les ai oubliées.
He olvidado cosas, he olvidado que las he olvidado.

Je n’ai pas oublié. Je ne les ai pas oubliés.
No lo he olvidado. No los he olvidado.

As-tu oublié… oublié ce que je suis ?
¿Has olvidado… has olvidado lo que soy?

— Tu as oublié, hein ? — Oublié quoi ?
—¿A que se te ha olvidado? —¿ Olvidado qué?

Pendant quelques secondes, il avait oublié qu'il était à Amsterdam, il avait oublié pourquoi il y était, il avait oublié le dîner à l'Oesterbar : tout oublié.
Durante unos segundos había olvidado que estaba en Ámsterdam, había olvidado por qué estaba allí, había olvidado la cena en el Oesterbar: todo olvidado.

Tu n’as pas oublié ce dont nous avons parlé, n’est-ce pas ? — Non. Je ne l’ai pas oublié.
¿No habrás olvidado lo que hemos hablado? —No. No me he olvidado.

S’il a oublié à ce point, alors moi, qu’ai-je oublié ?
Si él ha olvidado tanto, ¿qué habré olvidado yo?

Il avait oublié Gimli, oublié l’émeute.
Se había olvidado de Gimli, se había olvidado de los disturbios.