Käännös "que voulez-vous acheter" espanja

Que voulez-vous acheter

• qué quieres comprar
• que quieres comprar
• ¿qué es lo que desea comprar

Käännösesimerkit

qué quieres comprar

— Vous voulez les acheter ou pas ?
—¿Quiere comprar estas cosas o no?

— Bien sûr. Vous voulez en acheter cinq lingots ?
—Claro, claro. ¿Quiere comprar cinco lingotes?

– Si vous voulez vraiment acheter la maison, lâchez pour quelques jours votre fichue école.
- Si verdaderamente quiere comprar la casa, largue por unos días esa porquería de clases.

— Mais expliquez-moi donc : si vous ne voulez ni acheter ni louer, pour quelle raison cette maison vous intéresse-t-elle à ce point ?
—Entonces, dígame: si no quiere comprar ni alquilar, ¿por qué le interesa tanto esta casa?

Contrairement à Thad, elle n’avait aucun rêve de George Stark dont elle se souvenait – mais elle aurait pu tout aussi bien en avoir d’enfouis au plus profond de son inconscient, car cette tête qui la foudroyait d’un regard terrible, en dépit de toute son horreur, avait cet aspect indéfinissable de la chose à laquelle on s’attendait. « Hé, ma petite dame, vous voulez pas m’acheter un tapis ? » demanda Stark à travers la moustiquaire. Il sourit, exposant une bouche pleine de dents.
Al contrario que Thad, ella no recordaba haber soñado nunca con George Stark, pero fue como si las imágenes hubieran existido de algún modo en lo más profundo de su inconsciente, pues aquel rostro sonriente, de mirada feroz, le pareció casi familiar, pese a todo el horror. —¿Qué, señora, quiere comprar un orinal? —preguntó Stark al otro lado de la mosquitera, con una sonrisa que dejó a la vista muchos dientes, casi todos oscurecidos y muertos.

¿qué es lo que desea comprar

Eh là ! vous autres, eh là ! : voulez-vous acheter un veston ou une blouse, ou une paire de pantalons ?
—Oiga: ¿desea comprar una chaqueta, una cazadora, unos pantalones?