Käännös "que se moquer" espanja

Que se moquer

• que reir
• lo que reír

Käännösesimerkit

que reir

Ils vont se moquer de moi..
Todo el mundo se reirá de mí.

Personne ne va se moquer de toi.
Nadie se reirá de ti.

Les gens vont se moquer de toi.
La gente se reirá de ti.

— Promets que tu ne vas pas te moquer de mon nom.
– Prométeme que no te reirás de mi apellido.

— Arele, les gens vont se moquer de toi.
—Arele, la gente se reirá de ti.

– Tu ne sais donc pas que les gens vont se moquer de nous ?
—¿No te das cuenta de que la gente se reirá de nosotros?

– Tu vas te moquer ! – Pourquoi cela ? Non, je ne ris pas...
—Te vas a echar a reír. —¿Por qué? No, no me reiré.

— Tu me promets de ne pas te moquer de moi ? Tu ne penseras pas que je suis complètement maboul ?
—Prométeme que no te reirás de mí ni pensarás que estoy chalado.

Je vous parie qu’il va se moquer de moi, mais je ne crois pas que je lui en voudrai.
Supongo que se reirá de mí; pero no creo que eso me importe.

— Et vous, vous allez venir pour vous moquer de moi… — Pas du tout ! Pour t’admirer. »
—Y vosotros vais a venir a reíros de mí. —Por el contrario, a admirarte.

lo que reír

— Tu vas te moquer de moi.
–Te vas a reír de mí.

— Ils vont se moquer de nous !
—¡Se van a reír de nosotros!

— Les moqueries de l’école, je m’en fiche.
—Lo que haga reír a la escuela no es asunto mío.

Mes sœurs s’étaient bien moquées de moi.
Una de las cosas que había hecho reír a mis hermanas.

Ils m’ont écouté quand je parlais et sans se moquer.
Y cuando hablaba me escuchaban sin reír.

« Tu te moques de moi, papa », avait répondu Alejandro.
«No me hagas reír, papá», dijo Alejandro.

Si ce porc se moque de nous encore une fois…
Como ese viejo cerdo se vuelva a reír de nosotros...

Smoke s’était moqué de Dog, et Divinity s’était jointe à lui.
Smoke se echó a reír y Divinity se unió a él.

En les entendant rire, j’espérai sincèrement que c’était sans moquerie.
Los oí reír y albergué la sincera esperanza de que no se estuvieran burlando.