Käännösesimerkit
— C’est lui qui a fourni les menottes.
—Es el que les proporcionó las esposas.
— Qui a fourni la sonde ?
—¿Quién nos proporcionó la sonda?
Il lui a fourni un avocat.
El consulado le proporcionó un abogado.
Il t’a fourni une échappatoire.
Te proporcionó una vía de escape.
Le L.A.Times lui a fourni les faits.
Times proporcionó los hechos.
Et Candy leur a fourni le mobile.
Y Candy les proporcionó una razón.
— Wolfgang lui a fourni un chauffeur.
—Wolfgang le proporcionó un conductor.
et, comme je l'ai dit, il me les avait fournis généreusement;
y, como ya he dicho, me los proporcionó generosamente;
Ils avaient été fournis par le révérend M. L. Mimms.
Los proporcionó el reverendo M. Mimms.
Vous payez pour un service, et moi, je le fournis.
Usted paga por el servicio y yo se lo proporciono.
— Nous leur avons tout fourni.
–Se lo hemos proporcionado todo.
Pat le lui avait fourni.
Pat le había proporcionado una.
Je sais que j’ai été incapable de le lui fournir.
Sé que no se la he proporcionado.
Il ne lui avait pas fourni de détails.
Él nunca le había proporcionado detalles.
Le FBI m’avait fourni un hélicoptère.
El FBI me había proporcionado un helicóptero.
Masethla lui avait fourni les renseignements.
Había sido Masethla quien había proporcionado la información.
— On ne vous avait pas fourni d’escorte pour le voyage ?
—¿No os han proporcionado un acompañante para el viaje?
Et elle lui en avait fourni le moyen idéal.
Y ella le había proporcionado el medio ideal.
Vous avez demandé des renseignements, je vous les ai fournis.
Me pediste información y te la he proporcionado.
Leur avait-il déjà fourni assez de justifications ?
¿Les habría proporcionado ya suficiente justificación?