Käännös "que forgé" espanja

Que forgé

• que forjó
• que forjaron

Käännösesimerkit

que forjó

Je pars pour la forge.
Salgo para la forja.

Le bruit d’une forge.
El sonido de la forja.

La forge était au repos.
La forja estaba parada.

Inutile de te forger
Inútil es que te forjes

« La forge et la colombe briseront la cage. » La forge est le symbole de Vul… d’Héphaïstos.
La forja y la paloma romperán la celda. La forja es el símbolo de Vul… Hefesto.

Sur les quais et dans les forges.
Trabajó en los muelles y en las forjas.

C’était la forge, ou l’on ferrait les chevaux.
Era la forja, donde herraban a los caballos.

Ils ont fondé des forges… — Assez !
Han instalado forjas... —¡Es suficiente!

Ils ont fondé des forges, dis-tu.
Han instalado forjas, dices.

Une forge ronfle dans son estomac.
Una forja ronca en su estómago.

que forjaron

Ils ont forgé les mots à cette fin :
Forjaron las palabras necesarias:

« Forgés » serait plus approprié.
«Forjaron» sería un término más preciso.

L’arme de Thor est Mjollnir, un marteau remarquable, forgé pour lui par des nains.
Su arma es Mjollnir, un extraordinario martillo que forjaron para él los enanos.

C’est une épée célèbre, forgée il y a longtemps, ajouta-t-elle fièrement.
Es una espada famosa —añadió con orgullo—. La forjaron hace mucho tiempo.

De concert, sous la direction de Draken-Korin, une grande magie fut forgée.
Juntos, bajo la dirección de Draken-Korin, forjaron una gran magia.

C'est dans ces patios, dans ce bois, tantôt accueillant, tantôt mélancolique, que se sont forgées les idées essentielles qui m'ont accompagné dans la vie.
En estos patios, en este bosque a veces auspicioso, a veces melancólico, se forjaron las ideas esenciales que me acompañaron en la vida.

Peut-être les avaient-ils gardées, ou volées, ou forgées de leurs propres mains, en prévision d’un événement semblable.
Tal vez las tuvieran guardadas, o fuesen robadas, o las forjaron con sus propias manos, en previsión de que algún día llegara un acontecimiento semejante.

Au centre, s’élevait la forteresse trapue de Carisbrooke Castle, où une succession de seigneurs avaient exercé leur pouvoir féodal et forgé une alliance ecclésiastique avec les moines de l’abbaye, leur voisine spirituelle.
Desde el rectangular castillo de Carisbrooke, situado en el centro, los sucesivos señores de la isla de Wight ejercieron el gobierno feudal y forjaron una alianza eclesiástica con los monjes de la abadía de Vectis, sus vecinos espirituales.