Käännös "que banni" espanja

Que banni

• eso prohibido
• que prohibió

Käännösesimerkit

eso prohibido

— Les chiens ont été bannis de la campagne ?
—¿Es que en el campo han prohibido los perros?

Elle ne s’était pas rendu compte qu’il était sur la liste des ouvrages bannis.
No se percató de que estaba en la lista de lecturas prohibidas.

— Pas question ! C’est banni de boire en travaillant.
– ¡Ni hablar! ¡Totalmente prohibido emborracharse o drogarse en el trabajo!

Pendant des années, le mot radiation a été banni.
Durante muchos años, la palabra radiación estuvo prohibida.

Ces matériaux avaient été bannis quand Alex était encore étudiant à l’université.
El material había sido prohibido cuando él estaba todavía en la universidad.

les mets biologiques y sont a l'honneur, le tabac pratiquement banni.
impera la alimentación biológica, el tabaco está prácticamente prohibido.

Les puritains pouvaient ne pas l’aimer, mais du moins le papisme était-il banni du royaume.
Tal vez a los puritanos no les gustara, pero al menos el papismo había sido prohibido.

Le bandage des pieds a été banni et la vie des femmes a profondément changé.
Ya se había prohibido el vendado de los pies y la vida de las mujeres estaba cambiando.

À vrai dire, Rodo avait banni des lieux congélateurs et micro-ondes.
De hecho, Rodo había prohibido la presencia de frigoríficos y microondas en su restaurante.

que prohibió

Il l’avait banni du terrain.
Le prohibió la entrada al campo de béisbol.

— Ouais, mais Pète-sec m'avait pas banni, moi.
—Ya, pero Martin no me prohibió venir.

Je l’ai dit à Bobby qui l’a banni définitivement.
Se lo conté a Bobby, que le echó y le prohibió volver.

Après sa mort, la Guilde a banni la magie noire.
Cuando murió, el Gremio prohibió la magia negra.

Aussi garda-t-il ses distances et bientôt Shanti finit par le bannir de sa maison.
De modo que Singh se contuvo, y poco a poco Shanti le prohibió el acceso a su casa.

Soixante-cinq ans durant, c’est resté mon foyer même si j’en étais banni.
Durante sesenta y cinco años ha sido mi casa, aunque se me prohibió regresar.

Mariah s’était ensuite montrée inflexible et avait banni Lillian de leurs dîners.
A partir de entonces, Mariah se puso firme y prohibió que Lily asistiera a las cenas.

Ils sont simplement bannis de la cour et du Conseil et ont l’interdiction de prendre part à quelque discussion que ce soit.
Sólo les prohibió entrar en palacio, presentarse ante el gabinete y participar en las negociaciones.

Ils se sont dressés contre Akhénaton quand il a voulu bannir le culte des anciens dieux. On raconte même qu’ils l’ont assassiné !
Se opusieron a Akenatón cuando prohibió los dioses antiguos, y quizá hasta le asesinaron.