Käännös "quand ils s'arrêtent" espanja

Quand ils s'arrêtent

• cuando se detienen

Käännösesimerkit

cuando se detienen

Quand ils s’arrêtent, c’est dans un violent soubresaut, comme si quelque chose cédait.
Cuando se detienen es con una violenta sacudida, como si algo hubiera cedido.

— Voilà qui est réglé, n’y pense plus maintenant, sourit l’un des avocats quand ils s’arrêtent à la porte.
—Tú no te preocupes por nada —sonríe uno de los abogados cuando se detienen en la puerta.

Quand ils s’arrêtent, un étrange bruit étouffé se répète trois fois, chot, chot, chot, accompagné d’éclats de bois et d’un grincement métallique. « Qu’est-ce que c’est ? demande-t-elle.
Cuando se detienen, un extraño sonido sordo se repite tres veces: «zup, zup, zup». Lo acompañan ruidos de madera que se astilla y metal que chirría. —¿Qué es eso? —pregunta.