Käännös "qu'ils ne paient" espanja

Qu'ils ne paient

• ellos no pagarán
• no van a pagar

Käännösesimerkit

ellos no pagarán

Les clients paient directement l’agence.
Los clientes pagarán directamente a la empresa.

— Ils me paient, répondit Richard sereinement.
—Me pagarán —respondió confiadamente Richard—.

Armanskij et Mikael paient mes honoraires et… — Non.
Armanskij y Mikael pagarán mis honorarios y… – No.

— Je voulais qu’ils paient pour le mal qu’ils t’ont fait.
—Quería que pagaran por haberte hecho daño.

Toutes ces perquisitions… J’espère qu’ils vous paient des heures supplémentaires, au moins ?
Todas esas redadas… Supongo que al menos te pagarán las horas extras, ¿no?

Il avait vu, de ses yeux vu, ce qu’ils avaient fait et voulait qu’ils paient pour les horreurs auxquelles les avaient conduits leurs fantasmes.
Había visto lo que habían hecho y quería que pagaran por las horribles manifestaciones de sus fantasías.

Quand la colère bouillonne dans leur sang, ils paient double prix pour voir le pirate prendre une revanche méritée.
Con toda esa furia bullendo en su interior, pagarán el doble para ver que el pirata recibe su merecido.

Que les autres paient leurs dettes d’abord, celles qui avaient savouré les fruits des anciens triomphes : la femme d’Holzinger, Traudl…
Que otros pagaran primero sus deudas; los que comieron los frutos del antiguo triunfo… la mujer de Holzinger, Traudl…

Bien sûr, il n’embauchait jamais de gros, et quand il leur vendait une assurance, il s’arrangeait pour qu’ils paient le maximum.
No contrataba a gente obesa, y si les hacía seguros se cercioraba de que pagaran primas en función del riesgo.