Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
De telles différences ne sont pas propres à l’Italie.
Esas diferencias no son específicas de Italia.
On dit qu’il y a une cruauté propre à l’enfance, d’aucuns le nient.
Se dice que hay una crueldad infantil específica, hay también quien lo niega.
— Pour reprendre vos propres paroles, pourriez-vous être plus précis ?
—¿Te importaría, según tu propia expresión, ser más específico?
Chacun d’entre eux possède ses propres directives préprogrammées en cas d’attaque.
Cada uno posee instrucciones específicas sobre cómo afrontar potenciales ataques».
Elle était de ces gens qui s’entichent de spécialités pharmaceutiques et des dernières méthodes propres à vous faire retrouver votre bonne santé ou à vous y maintenir.
Era una de esas personas que tienen la chifladura de los específicos y de todos los métodos flamantes para fomentar la salud o recomponerla.
L’important était de laisser Thies dans son propre univers, strictement ritualisé, dans lequel il pouvait se retirer.
También era importante permitir que Thies tuviera su propio mundo, un mundo con rutinas específicas al que pudiera retirarse.
C’est bien plus important que de retenir la philosophie propre, mettons, à Hobbes ou à Locke.
Yo siempre le había dado más importancia a eso que al hecho de que recordaran las doctrinas filosóficas específicas de Hobbes o Locke, por ejemplo.
– Merci, cher auditeur. Je crois qu’il convient d’envisager séparément les intentions du ministre et les accords avec la Chine proprement dits.
—Creo que debemos considerar las intenciones del ministro y los acuerdos específicos con China separadamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test