Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
il s’est promu général et a déclaré qu’il était la voix de la France.
Se promovió a general y declaró que era la voz de Francia.
— Et, en dépit de cela, le Saint-Père l’a pris sous son aile et promu régulièrement au fil des années.
–Sin embargo, a pesar de ello, el Santo Padre confió en él y lo promovió ininterrumpidamente a lo largo de los años.
Promu par le pape, se voyant attribuer le titre de marquis d’Ischia, Canova réalisa une gigantesque statue dédiée à la religion.
El Papa lo promovió y, tras recibir el título de Marqués de Isquia, Canova hizo una estatua inmensa denominada Religión.
Pendant de longues années, il a existé dans les pays occidentaux une importante classe moyenne, une classe qui a promu l'ordre et la raison, persuadée que le système économique capitaliste pouvait apporter des bienfaits à tous.
Durante la mayor parte de este siglo ha habido una clase media grande en los países occidentales, una clase que promovió el orden y la razón y sostuvo la creencia general de que el sistema económico podía ser para todos.
Le jeune homme promu au grade de chevalier passait par une sorte de cérémonie d’initiation, rudimentaire puisqu’elle n’avait pas (ou n’avait plus) de caractère religieux, mais à laquelle on attachait une valeur mystique certaine, survivance de traditions celtiques et germaniques oubliées.
El joven a quien se promovía al grado de caballero pasaba por una especie de ceremonia de iniciación, algo rudimentaria por no tener carácter religioso (o por haberlo perdido), pero a la que se concedía un valor místico verdadero, sin duda pervivencia de antiguas tradiciones célticas y germánicas.
Elle m’a nourri et promu bien au-delà de ma valeur personnelle.
Ella me ha formado y me ha promovido más allá de mis merecimientos.
Cosette en avait hérité et l’avait promue au grade de femme de chambre.
Cosette la había heredado, y la había promovido al grado de doncella suya.
D’autres avaient été promus, mais dans des services où ils n’avaient plus accès aux informations secrètes.
Otros hasta habían sido promovidos a cargos más altos, pero en los que no estaban en contacto con material secreto.
Hochedé est un ancien sous-officier promu récemment sous-lieutenant.
Hochedé es un antiguo suboficial promovido recientemente a subteniente.
Depuis que Priad avait été promu sergent, personne n’avait encore jamais parlé de succession.
Desde que Priad había sido promovido a sargento no se había hablado de quién sería su sucesor.
Simon est donc promu au rang de tribun sous les applaudissements du public.
En consecuencia, Simon es promovido al rango de tribuno entre los aplausos del público.
Et s’ils ont été « promus » à un état supérieur, pourquoi en sont-ils réduits à se comporter d’une façon aussi grossièrement importune ?
Si han sido promovidos a un estado superior, ¿por qué esa conducta de chusma turbulenta?
un pavillon de facture moderne, siège des conversations et des jeux, promu salle à manger ;
un quiosco de moderna factura, lugar destinado a conversaciones y juegos, promovido a comedor;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test