Käännös "projet de mariage" espanja

Projet de mariage

• plan de boda

Käännösesimerkit

plan de boda

— Où en sont tes projets de mariage ?
—¿Cómo van los planes de boda?

Bonheur et projets de mariage amortirent le choc indien.
La felicidad y los planes de boda amortiguaron el golpe de la India.

Je me trompais avec mes projets de mariage, j’avais tort et je m’obstinais, car j’avais peur.
Mi plan de boda fue un error, estaba predestinado a serlo, porque estaba asustado.

Ils ne parlaient plus de leurs projets de mariage, j’avais été ravie de le constater.
Me quedé encantada al ver que las conversaciones sobre sus planes de boda habían cesado.

— Ah oui, bien sûr… tes projets de mariage, répondit-il avec un sourire.
—Es verdad… tus planes de boda —dijo con una sonrisa pícara—.

Kitty en fut irritée : voilà que sa mère recommençait à faire des projets de mariage.
Kitty se sintió molesta: de nuevo su madre estaba urdiendo planes de boda.

Paul les soupçonnait d’avoir eu vent des projets de mariage d’Alfons.
Paul tenía la malévola sospecha de que los planes de boda de Alfons habían llegado a oídos de los Von Hagemann.

Jusqu'à le laisser mettre à mal nos projets de mariage, et ce n'était pas son premier essai réussi.
Hasta permitir que estropeara nuestros planes de boda, y no era la primera vez que intentaba algo así y lo lograba.

Ses projets de mariage avaient quelque chose de forcé, d’affecté ; une véritable masquarade ! Elle se sentait idiote.
Sus planes de boda le parecieron precipitados y ficticios; una farsa. Se sintió boba.

Son contrat avec Hunt prit fin ; il commença à travailler avec Blaustein sur Dot et Dash ; ses projets de mariage se précisèrent.
Concluyó su contrato con Hunt, empezó a trabajar con Blaustein en Punto y raya, tomaron forma sus planes de boda.