Käännös "profond remords" espanja

Profond remords

• profundo remordimiento

Käännösesimerkit

profundo remordimiento

en témoigne le profond remords qui s’ensuit quand l’effet des martinis s’efface.
Piense en los profundos remordimientos que surgen una vez disipado el efecto de los martinis.

Je fis étalage d’un profond remords et me montrai dévote, obéissante, insensible à l’humiliation.
Hice gala de un profundo remordimiento y me mostré devota, obediente, insensible a la humillación.

Quand je suis venu travailler chez lui, fraîchement débarqué de chez les Mangemorts, je lui ai raconté toute une histoire sur les profonds remords que j’éprouvais et il m’a accueilli à bras ouverts – tout en s’efforçant de me tenir soigneusement à distance de la défense contre les forces du Mal.
Le conté una historia con el más profundo remordimiento cuando me uní a su grupo, justo en mis días de Mortífago, y él me recibió con los brazos abiertos.

« Convoqué à Sing-Sing à la suite d'un appel téléphonique de Plunkett – lequel avait gardé un silence absolu depuis la lecture de sa déclaration de culpabilité lors de son procès, en février –, Alpert a déclaré que le meurtrier, âgé de 36 ans, "éprouve un profond remords pour tous les actes qu'il a commis, et souhaite expier sa culpabilité par l'écriture de ce mémoire "édifiant".
Alpert, invitado a visitar Sing Sing mediante una llamada telefónica del propio Plunkett, quien ha mantenido un absoluto silencio desde que leyera una confesión de culpabilidad en el juicio celebrado el pasado febrero, declaró que el asesino, de 36 años, «siente un profundo remordimiento por sus actos y desea expiar su culpa escribiendo estas memorias “preventivas”».