Käännösesimerkit
À ce moment-là la Station tout entière proclamera que j’avais raison et que la Pompe est dangereuse.
Entonces, toda la Estación proclamará que yo tenía razón y que la Bomba era peligrosa.
S’il en proclame brusquement l’interruption, elle la proclamera certainement à son tour, craignant une mise à l’épreuve.
Si él proclama bruscamente que lo interrumpe, ella, por supuesto, lo proclamará a su vez, temiendo una regañina.
Hélium me proclamera Jeddak des Jeddaks, même si je dois ravager un monde pour réussir mon plan.
Helium me proclamará jeddak de todos los jeddaks aunque tenga que destruir el mundo para cumplir mis propósitos.
Quand ce sera fait, César se proclamera roi d’Égypte, et Cléopâtre sera sa reine et l’enfant son héritier, et c’en sera fini de vous, Votre Majesté, et la fin de votre dynastie !
Cuando eso ocurra, César se proclamará rey de Egipto, con Cleopatra como su reina y el niño como su heredero, y será su fin, Su Majestad, ¡y el fin de su dinastía!
Ensemble, le roi des rois et le Messager de Lumière, nous irons en Arménie, au pays d'Aram, en Egypte, en Afrique, en Cappadoce et en Macédoine, à Rome même j'établirai le règne de la dynastie juste, tu proclameras la foi universelle qui embrassera toutes les croyances.
Yo, el rey de reyes, y tú, el Mensajero de la Luz, iremos juntos a Armenia, al país de Aram, a Egipto, a África, a Capadocia y a Macedonia; en la propia Roma estableceré el reino de la dinastía justa, tú proclamarás la fe universal que abarcará todas las creencias.
En effectuant des bombardements constants, en faisant en sorte de ne jamais relâcher la pression sur lui, et en gardant à l’esprit que si nous perdons dix hommes, non, cinquante, pour chaque sorcier de la Confrérie des Arcanes que nous tuerons, le Capitaine Deudermont proclamera sa victoire et la déroute de nos adversaires.
Bombardeo incesante, presión incesante, y ten muy presente que si perdemos diez hombres, qué digo diez, cincuenta, por cada mago de la Hermandad Arcana que matemos, el capitán Deudermont proclamará la victoria.
Ce soir, de cinq à sept, Loc Rhod, l’animateur des animateurs, l’homme le plus écouté de l’Univers, proclamera le vainqueur du grand concours Gemini Croquettes.
Esta tarde, de cinco a siete, Loe Rhod, el locutor supremo, el hombre más escuchado del universo… El gato miraba fascinado. —… anunciará el ganador del concurso de las croquetas Gemini.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test