Käännös "presque pur" espanja

Presque pur

• casi puro

Käännösesimerkit

casi puro

C’est un anarchiste presque pur.
Es un anarquista casi puro.

Une bouffée d’oxygène presque pur.
Una bocanada de oxígeno casi puro.

Enfin, presque pur. Mort, c’était certain.
Casi puro, al menos. Y del todo muerto.

Le ciel était devenu presque pur, un peu rose à l’horizon.
El cielo estaba casi puro, un poco rosado en el horizonte.

Presque pur. » Elle renifla sa coupe. « Et pourtant, quel bouquet intriguant !
Casi puro. —Lo olió—. Aunque tiene un bouquet muy intrigante.

Le liquide qui remontait au-dessus de la glace était de l’alcool presque pur.
El líquido que quedaba en la superficie y que había permanecido descongelado era alcohol casi puro.

Quelqu’un lui versa de force entre les lèvres quelques gouttes de gnou presque pur.
Alguien le obligó a beber un líquido caliente que era casi puro boo, forzando la taza contra sus labios.

En ce moment, je soigne mon eczéma avec du goudron presque pur et ce n'est vraiment pas la peine d'en rajouter vu la couleur de ma baignoire.
En este momento, me estoy curando el eczema con alquitrán casi puro y de verdad no hace falta decir nada más visto el color de la bañera.

Presque pur chez les vieilles personnes, comme ma grand-mère, le patois se limite à des expressions et à l’intonation de voix chez les filles employées de bureau.
El patois, que aparece en un estado casi puro entre las personas mayores, como mi abuela, se limita a algunas expresiones y a la entonación entre las oficinistas.

Tout en somme étant une décision de l’esprit, mais lente, mais insensible, et qui entraîne aussi l’adhésion du corps, je m’efforçais d’atteindre par degré cet état de liberté, ou de soumission, presque pur.
Como en definitiva todo es una decisión del espíritu, aunque lenta e insensible, que entraña asimismo la adhesión del cuerpo, me esforzaba por alcanzar gradualmente ese estado de libertad —o de sumisión— casi puro.